Ateş Ülkesi

Ateş Ülkesi (Azerice: Odlar Yurdu), Azerbaycan'ın benimsediği slogan.

Yanar Dağ: Bakü, Azerbaycan'da gerçekleşen doğal gaz yangınları.

Tarihi ve siyasi gelişmesiDüzenle

Sloganın etimolojisin, Atropatene bölgesini (bugünkü İran Azerbaycan'ı) yöneten Atropates ile ilgili olduğu düşünülmektedir. "Atropates" adının kendisi, Eski İranlı, muhtemelen Medyan, "(Kutsal) Ateşle Korunan" veya "(Kutsal) Ateşin Ülkesi" anlamına gelen adla birleştirilen Yunanca çevirisidir.[1] Yunan adı Diodorus Siculus ve Strabo tarafından belirtilmiştir. Binlerce yıl boyunca bu isim, Ādharbādhagān, Ādharbāyagān, Āzarbāydjān, Āturpātākān ve günümüz modern Azerbaycan'dan daha hızlı gelişti. Kelime, "Hazine" ve "Ateşin Hazinesi" veya Modern Farsça "Ateş Ülkesi"[1] olarak tercüme edilebilir.[2]

Bazı eleştirmenler, ifadenin ya yüzeydeki petrol yataklarının doğal yanmasına ya da bir zamanlar egemen olan Zerdüştlüğün tapınaklarındaki petrol yakıtlı yangınlara bir gönderme olduğunu iddia etmektedir.[3][4]

Hanedanlık armaları gibi birçok alanda yaygın olarak kullanılan terimin sembolizmi, Azerbaycan'ın ulusal amblemindeki kalkan, Azerbaycan bayrağının renklerinin arka planına karşı sekiz köşeli bir yıldızın ortasında bir ateş imgesi içerir.[5]

Tanıtımsal kullanımDüzenle

 
Atlético oyuncuları, "Azerbaycan Ateş Ülkesi" yazan pankartlarla birlikte.

Azerbaycan'ın Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını kazanmasından sonra bu ifade, ülkeyi bir turizm merkezi ve bir sanayi mekanı olarak tanıtmak için turistik bir kampanya olarak kullanıldı. Bu cümle, 2012-13 ve 2013-14 sezonları arasında Atlético Madrid'in gömleklerinde en önemlisi birçok turistik tanıtımda yer aldı.[6][7] 2014 yılında bu ifade, Sheffield Çarşamba günü ve Lens gömleklerinde kulüplerin söz vermesinin ardından Azerbaycanlı iş adamı Hafız Mammadov tarafından devralınması iptal edildiğinde yayımlandı.[8][9]

Bakü'de düzenlenen 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'nın tanıtımında kullanılan "Ateşini Yak!" sloganı, "Ateş Ülkesi" konseptine dayanıyordu.[10]

Avrupa'da kullanımıDüzenle

"Alevler Ülkesi" ifadesi, Azerbaycan'ı bir dizi Avrupa dilinde, örneğin Rus dili Strana Ogney'de ("Ateşlerin ülkesi") ifade eden edebi ifadelerin kökeni hâline geldi.[11][12]

Ayrıca bakınızDüzenle

KaynakçaDüzenle

  1. ^ a b "Azerbaijan: Early History: Persian and Greek Influences". U.S. Library of Congress. Erişim tarihi: 7 Haziran 2006. 
  2. ^ In dictionaries: F. Steingass: āẕar-bād-gān,āẕar-abād-gūn,āẕar, āẕur 25 Temmuz 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,ādar 25 Temmuz 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,bāygān 25 Temmuz 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,pāy 25 Temmuz 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Dehkhoda: آذربایجان/Âzarbâyjân 20 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,آذربایگان/Âzarbâygân 16 Ekim 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,آذربادگان/Âzarbâdegân 16 Ekim 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,آذر/Âzar 24 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,آدر/Âdar 10 Mayıs 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,بایگان/Bâygân 27 Temmuz 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,بادگان/Bâdegân 10 Şubat 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,-پای/pây- 10 Mayıs 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,گان-/-gân 10 Mayıs 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.(جان-/-jân 28 Ocak 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.) (Farsça)
  3. ^ Aesopian Literary Dimensions of Azerbaijani Literature of the Soviet Period, 1920-1990. Lexington Books. 2000. s. 34. 
  4. ^ "Azerbaijan". www.about.com. About.com. 3 Aralık 2002 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014. 
  5. ^ "THE NATIONAL SYMBOLS OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN". www.azerbaijan.az. 16 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014. 
  6. ^ "Azerbaijan's sponsorship of Atlético Madrid proves spectacular success". www.theguardian.com. 1 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014. 
  7. ^ "Atletico Madrid: Azerbaijan logo edited out of Iran paper". www.bbc.co.uk. BBC. 11 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014. 
  8. ^ "'Azerbaijan Land of Fire' on new Owls strip". www.swfc.co.uk. 14 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ağustos 2014. 
  9. ^ "Atlético Madrid, Lens, Euro 2016... L'Azerbaïdjan est-il le nouveau Qatar du foot ?". www.huffingtonpost.fr (Fransızca). 21 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2014. 
  10. ^ "Baku 2012: Light your fire!". European Broadcasting Union. 25 Ocak 2012. 5 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2012. 
  11. ^ "Страна огней: Азербайджан". www.nat-geo.ru (Rusça). National Geographic. 23 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014. 
  12. ^ "Azerbaijan: Land of Fire and Flood Ancient Mariners and a Deluged Landscape". www.grahamhancock.com. 4 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ağustos 2014.