Roman (anlam ayrımı) - Diğer diller