Muhsin er-Remli

Muhsin Al-Ramli, 1967 ’de Irak’ın kuzeyinde, Şirkat’ta doğmuş Iraklı bir şair, romancı ve çevirmen. Madrid Özerk Üniversitesi’nde, Don Kişot’ta İslam ekininin izleri konulu teziyle Felsefe ve Yazın doktoru oldu. 1995’ten beri İspanya’da yaşıyor. Belli başlı yayınları şöyle: ‘Gelecek Yılın Armağanı’ (El regalo del siglo que viene, 1995), ‘Dicle’nin Uzak Yaprakları’ (Hojas lejanas del Tigris, 1998) ve İngilizceye çevrilmiş en iyi Arap yapıtı sayılarak Arkansas 2002 Ödülü’nü kazanan ‘Dağılmış Ekmek Kırıntıları’ (Migajas esparcidas). Arap ekin dergisi Alwah’ın yöneticilerindendir. Al-Ramli, birçok şiirine de yaptığı gibi, ‘Hayır Diyorum Benden Irak’ın Özgürleştirilmesine!’ adlı şiirini Arapça yazıp daha sonra İspanyolcaya çevirmiştir. Bu şiiri, 30 Mart 2003’te, yani Bağdad’ın düşmesinden 10 gün önce yazmış; 24 Haziran- 2 Temmuz 2006 arasında Kolombiya, Medellin’de gerçekleştirilen 16. Medellin Uluslararası Şiir Bayramı’nda İspanyolca olarak okuyup büyük coşkuyla karşılanmıştır. Al-Ramli, 1990’da Saddam’ı devirme girişiminde iken yakalanıp 29 yaşında asılmış olan ağabeyi Hassan Mutlak nedeniyle, Madrid’de sürgünde yaşamaktadır.

Muhsin Al-Ramli محسن الرملي

Blog

http://muhsinalramli.blogspot.com/ 8 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Dış bağlantılar

şair [1] şair [2]31 Ağustos 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

• Biography in the magazine of the 19th International Poetry Festival of Medellin
• Documentary in the Spanish Channel TVE, about: The Iraqi writer Muhsin Al-Ramli.21 Haziran 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Al-Ramli: "I Am Iraq" / By Constanza Vieira / IPS
• Poem by Muhsin Al-Ramli / review (BLACK RENAISSANCE NOIRE), Vol7 Nº2, 2007 New York
• Review / Scattered Crumbs / Family Matters / by Harold Braswell20 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. {{|url=https://web.archive.org/web/20121020062009/http://www.powells.com/review/2004_09_23.html |tarih=20 Ekim 2012 }}
• from Scattered Crumbs by Muhsin Al-Ramli4 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.