Karadulda, Çaldıran - Diğer diller