Ivica Šurjak - Diğer diller