Bosna Arap alfabesi
Bu madde hiçbir kaynak içermemektedir. (Ocak 2013) (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin) |
Bosna Arap alfabesi veya alındığı yazı sistemine göre Bosna Osmanlı alfabesi tarihî dönemde Boşnakçayı yazmak için kullanılmış olan bir alfabedir. Arap alfabesinin uyarlanmış biçimi olan Osmanlı alfabesinden geliştirilmiştir.
Bu alfabe, 15. yüzyıl ile 19. yüzyıl arasında kullanılmıştır. II. Dünya Savaşı öncesinde Bosna Arap alfabesini, Latin ve Kiril alfabelerinin yanında resmiyete ulaştırmak için Müslüman Boşnak aydınları arasında girişimler olmuştur. Bosna Osmanlı alfabesi ile son kitap, 1941 yılında basılmıştır. Basılan bu son eser M.S. Serdarević’in “Fikuhul-ibadat” adlı kitabıdır.
Karakterler değiştir
| Karakter | Latin karşılığı | Karakter | Latin karşılığı | Karakter | Latin karşılığı |
|---|---|---|---|---|---|
| آ | a | غ | g | ۉ | o |
| ب | b | ح | h | پ | p |
| ڄ | c | اٖى | i | ر | r |
| چ | č | ي | j | س | s |
| ݘ | ć | ق | k | ش | š |
| د | d | ل | l | ت | t |
| ج | dž | ڵ | lj | ۆ | u |
| ج | đ | م | m | و | v |
| ئه | e | ن | n | ز | z |
| ف | f | ںٛ | nj | ژ | ž |
Metin örnekleri değiştir
- مۉلٖىمۉ سه تهبٖى بۉژە | Molimo se tebi, Bože (Sana dua ediyoruz, Allah’ım.)
Ayrıca bakınız değiştir
Kaynakça değiştir
Dış bağlantılar değiştir
- Sejfudin Efendi Kemura ve Vladimir Ćorović Metin örneği (Latin karşılığı ile Bosna Arap alfabesi)