Falstaff (opera): Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Noyder (mesaj | katkılar)
Noyder (mesaj | katkılar)
99. satır:
 
=== II. Perde ===
''Dizbağı HanıHani'nda bir oda''
{{Spoilersakla-başlangıç}}
(SimdiŞimdi artikartık gizlice Ford emrinde calismayaçalışmaya baslayanbaşlayan) Bardolph ve Pistol Falstaff'a giderek gecmistekigeçmişteki yapmisyapmış olduklarioldukları hatalarihataları bagislamasinibağışlamasını ve tekrar onun hizmetlisi olmaya devam etmeyi isterler; sonra Mistress Quickly'nin geldiginigeldiğini Patron'larinalarına bildirirler. O da Falstaff'a Alice'den bir mesaj getirerek saat 2 ile 3 arasindaarasında Falstaff'in evine gelip kendiyle gorusmesinigörüşmesini istemektedir. Falstaff'a ayricaayrıca Mistress Page'den bir cevapta getirmistirgetirmiştir ve onu bu iki cevabincevabın ayriayrı olarak ve birbirinden habersiz yazildiginayazıldığına inandiririnandırır. Falstaff bu girisimlerindegirişimlerinde basaribaşarı kazanma imkâninin yuksekyüksek oldugunuolduğunu hissetmektedir. (Falstaff: ''Va, vecchio John'' - "Git yaşlı Jack, kendi işine bak."). Sonra da Ford, "Signor Fontana" takma adiadı ile Falstaff'a tanistirilirtanıştırılır. "Fontana" yasliyaşlı sovalyeyeşövalyeye Mistress Ford'u kandirabilmesikandırabilmesi iciniçin destek saglarsasağlarsa para verebileceginiverebileceğini bildirir. Falstaff bu istekten cokçok saisrmistirsaisrmiştir. Fakat "Fontana" egereğer Falstaff Alice'i kandirmayikandırmayı basarirsabaşarırsa bunu bir santajşantaj aleti olarak kullanarak kendinin Alice'i kandirmayakandırmaya yardimciyardımcı olacaginiolacağını aciklaraçıklar. Falstaff bunu hazla kabul eder ve biraz kibirli olarak saat 2 de kadinikadını gormekgörmek iciniçin zaten randevu almisalmış oldugunuolduğunu itiraf ederek simdidenşimdiden kendinin basarilibaşarılı oldugunuolduğunu soyleyipsöyleyip boburlerlenirböbürlerlenir. Falstaff randevuya gitmek iciniçin en gozgöz cekiciçekici giysilerini giyer. Ford bunu goruncegörünce kiskancligikıskançlığı daha da artar. (Ford: ''È sogno o realtà?'' - "Bu bir ruyarüya mi yoksa gercekgerçek mi?").
{{Spoilersakla-bitiş}}
''Ford'un evinde bir odada''
{{Spoilersakla-başlangıç}}
Bu odada ucüç kadinkadın entrikalarininentrikalarının nasilnasıl gelisebileceginigelişebileceğini ve ne yapmalariyapmaları gereginigereğini gorusmektedirlergörüşmektedirler.
(UcluÜçlü: ''Gaie ComariComarı di Windsor'' - "Vindsor'un ŞenSen kadınları, zaman gelmiştir!") Bu arada Nenetta babsinin kendisini Doktor Caius'la evelndirmeyi planladiginiplanladığını ogrenmistiröğrenmiştir. Fakat orada blun ucüç kadinkadın bulun gerceklesmiyeceginegerçekleşmiyeceğine emindirler. Mistress Quickly Falstaff'in evin kapisinakapısına geldiginigeldiğini bildirir. Mistress Ford icineiçine bir adam sigabileceksığabilecek sepetten yapilanyapılan bir kocaman elbise sandigisandığı tedarik etmistiretmiştir. Falstaff Alice'e eski secaatlerinişecaatlerini anlatarak onu kandirmayakandırmaya calismaktadirçalışmaktadır. (Falstaff: ''Quand'ero paggio del Duca di Norfolk'' - "Norfolk Dükü'nün genç hizmetlisiyken ben dal gibi inceydim.") Fakat MistressMıstress Quickly gelip Ford'un evine donmekdönmek uzereüzere oldugunuolduğunu bildirince bu secaatşecaat hikâyelerini kesmek zorund kalirkalır. Ford ve adamlariadamları gayet kizgilikızgılı olarak Falstaff'i tam sucsuç islerkenişlerken yakalayacaklariniyakalayacaklarını dusunerekdüşünerek bir baskinbaskın gibe eve gelmislerdirgelmişlerdir. Falstaff onceönce bir paravan arkasinaarkasına saklanirsaklanır ve sonra da kadinlarinkadınların yardimiyardımı ile kocaman sepet-sandigasandığa konulur. Bu siradasırada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasinaarkasına saklanirlarsaklanırlar. Ford ve adamlariadamları Falstaff'i evde ararken paravana arkasindanarkasından gelen bir opusmeöpüşme sesi duyarlar. ParavanayiParavanayı yikipyıkıp Falstaff'i sucsuç ustuüstü yakaladiklariniyakaladıklarını sanarken, oradan Fenton cikararçıkarar. Ford kizipkızıp Fenton'u evinden attirirattırır. Bu siradasırada sepet-sandiksandık icindeiçinde Falstaff terden bitkin hale dusmusturdüşmüştür. Ford ve adamlsri aramalarinaaramalarına devam ederler. Bu arama sirasindasırasında odadaki kadinlarkadınlar sepet-sandiginsandığın pencereden sokagasokağa atilmasiatılması ile ortaliginortalığın biraz daha az karisikkarışık olacaginiolacağını soylerlersöylerler ve adamlar sepet-sandigisandığı disaridışarı atarlar. SokagaSokağa dusendüşen sepet-sandiksandık etrafindaetrafında ahali toplanirtoplanır ve icindeniçinden Falstaff cikincaçıkınca herkesin kendini alaya almasinaalmasına dayanmak zorunda kalirkalır.
{{Spoilersakla-bitiş}}
 
=== III. Perde ===
''Han'ın önünde''