Falstaff (opera): Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Khutuck Bot (mesaj | katkılar)
k Bot: Kozmetik değişiklikler
Khutuck Bot (mesaj | katkılar)
k Bot: Otomatik yazım düzeltme
100. satır:
''Dizbağı Hanı'nda bir oda''
{{Spoilersakla-başlangıç}}
(Simdi artik gizlice Ford emrinde calismaya baslayan) Bardolph ve Pistol Falstaff'a giderek gecmisteki yapmis olduklari hatalari bagislamasini ve tekrar onun hizmetlisi olmaya devam etmeyi isterler; sonra Mistress Quickly'nin geldigini Patron'larina bildirirler. O da Falstaff'a Alice'den bir mesaj getirerek saat 2 ile 3 arasinda Falstaff'in evine gelip kendiyle gorusmesini istemektedir. Falstaff'a ayrica Mistress Page'den bir cevapta getirmistir ve onu bu iki cevabin ayri olarak ve birbirinden habersiz yazildigina inandirir. Falstaff bu girisimlerinde basari kazanma imkanininimkâninin yuksek oldugunu hissetmektedir. (Falstaff: ''Va, vecchio John'' - "Git yaşlı Jack, kendi işine bak."). Sonra da Ford, "Signor Fontana" takma adi ile Falstaff'a tanistirilir. "Fontana" yasli sovalyeye Mistress Ford'u kandirabilmesi icin destek saglarsa para verebilecegini bildirir. Falstaff bu istekten cok saisrmistir. Fakat "Fontana" eger Falstaff Alice'i kandirmayi basarirsa bunu bir santaj aleti olarak kullanarak kendinin Alice'i kandirmaya yardimci olacagini aciklar. Falstaff bunu hazla kabul eder ve biraz kibirli olarak saat 2 de kadini gormek icin zaten randevu almis oldugunu itiraf ederek simdiden kendinin basarili oldugunu soyleyip boburlerlenir. Falstaff randevuya gitmek icin en goz cekici giysilerini giyer. Ford bunu gorunce kiskancligi daha da artar. (Ford: ''È sogno o realtà?'' - "Bu bir ruya mi yoksa gercek mi?").
{{Spoilersakla-bitiş}}
''Ford'un evinde bir odada''
{{Spoilersakla-başlangıç}}
Bu odada uc kadin entrikalarinin nasil gelisebilecegini ve ne yapmalari geregini gorusmektedirler.
(Uclu: ''Gaie Comari di Windsor'' - "Vindsor'un Şen kadınları, zaman gelmiştir!") Bu arada Nenetta babsinin kendisini Doktor Caius'la evelndirmeyi planladigini ogrenmistir. Fakat orada blun uc kadin bulun gerceklesmiyecegine emindirler. Mistress Quickly Falstaff'in evin kapisina geldigini bildirir. Mistress Ford icine bir adam sigabilecek sepetten yapilan bir kocaman elbise sandigi tedarik etmistir. Falstaff Alice'e eski secaatlerini anlatarak onu kandirmaya calismaktadir. (Falstaff: ''Quand'ero paggio del Duca di Norfolk'' - "Norfolk Dükü'nün genç hizmetlisiyken ben dal gibi inceydim.") Fakat Mistress Quickly gelip Ford'un evine donmek uzere oldugunu bildirince bu secaat hikayelerinihikâyelerini kesmek zorund kalir. Ford ve adamlari gayet kizgili olarak Falstaff'i tam suc islerken yakalayacaklarini dusunerek bir baskin gibe eve gelmislerdir. Falstaff once bir paravan arkasina saklanir ve sonra da kadinlarin yardimi ile kocaman sepet-sandiga konulur. Bu sirada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasina saklanirlar. Ford ve adamlari Falstaff'i evde ararken paravana arkasindan gelen bir opusme sesi duyarlar. Paravanayi yikip Falstaff'i suc ustu yakaladiklarini sanarken, oradan Fenton cikarar. Ford kizip Fenton'u evinden attirir. Bu sirada sepet-sandik icinde Falstaff terden bitkin hale dusmustur. Ford ve adamlsri aramalarina devam ederler. Bu arama sirasinda odadaki kadinlar sepet-sandigin pencereden sokaga atilmasi ile ortaligin biraz daha az karisik olacagini soylerler ve adamlar sepet-sandigi disari atarlar. Sokaga dusen sepet-sandik etrafinda ahali toplanir ve icinden Falstaff cikinca herkesin kendini alaya almasina dayanmak zorunda kalir.
{{Spoilersakla-bitiş}}
=== III. Perde ===