Tartışma:Wolfgang Amadeus Mozart: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
Yeni başlık: J.S. Bach mi J. C. Bach mi? |
Değişiklik özeti yok |
||
22. satır:
Not: Türkce olmayan karakterler icin özür dilerim
== Mantık ve çeviri hataları==
Maddenin belli yerlerinde çeviri hataları var. Örn. "Court" saray yerine meydan olarak çevirilmiş. İngilizceden çevirirken doğru karşılığı kullanılmayan kelimelerin yanında, metinde mantık hataları da yer alıyor (Münih'in Bavyerasındaki Elector meydanı gibi). Ayrıca ciddi anlatım bozuklukları da var. Gördüğüm böyle hataları düzeltmeye çalışacağım, ancak konu hakkında "bilgi sahibi" olan ve İngilizcesi hatta Almancası (mektup vs. gibi orijinal kaynaklardan da istifade etmek adına) düzgün olan yazarlar da ilgilenirse daha gerçekçi ve ansiklopedik bir Mozart maddesi oluşacağına inanıyorum.
Saygılarımla
12:13, 3 Temmuz 2010 (UTC)
| |||