Il pirata: Revizyonlar arasındaki fark

 
{{Spoilersakla-başlangıc}}
<!--
On a stormy sea-shore, fisherfolk watch a shipwreck. Among the survivors is Gualtiero, who is recognised and offered refuge by Goffredo. Gualtiero tells him that he drew strength from his continuing love for Imogene ("Nel furor delle tempeste"), although she is now married to Ernesto. She arrives to offer hospitality to the shipwrecked strangers, but Gualtiero does not reveal himself, and Imogene assumes from what Itulbo tells her that he is dead. She tells Adele that she dreamt that he had been killed by her husband ("Lo sognai ferito, esangue").
 
Buyuk bir firtana devam ederken balikcilar kiyidan kazaya ugramis bir geminin batisini izlemektedirler. Kurtarabilinen kazazadeker arasinda Gualtiero da bulunmaktadir. Gofferdo onu tanimistir ve evinde barinmasi icin onu misafir etmeyi teklif eder. Gualtiaro kazayi anlatirken, simdi Ernesto ile evlenmis bulunan Imeogene icin duydugu sevgiyi hatirlamak ona kendini kurtarmak icin cok guc verdigini belirtir. ("Nel furor delle tempeste"). Imogene de kendinin tanimadigi kazazadelere barinak saglamak icin sahile gelir. Fakat Gualtiero kurtulan kazazadeler arasinda oldugunu ondan saklar. Itulbo ile yaptigi bir konusmadan sonra Imogene Gualtiero'nun kazada hayatini kaybettigini kabul eder. Imogene Adele'ye ruyasinda kocasinin Gualtiero'yu olduruldugunu gordugunu aciklar.("Lo sognai ferito, esangue").
At night, Itulbo warns the strangers not to reveal that they are the pirates who have been pursued by Ernesto. Meanwhile, Imogene is strangely fascinated by Goffredo's guest, who soon reveals to her who he really is. Gualtiero learns that she had married Ernesto only because he had threatened her father's life, and when he sees that she has borne Ernesto's child, he starts to think of revenge ("Pietosa al padre").
 
Geceleyin, Italbo kurtarilan kazazade yabancilara kendilerini Ernesto'nun kovalamakta oldugu korsanlar olarak tanitmaktan kacinmalari hakkinda ihtarda bulunur. Imogene Goffredo'nun misafiri hakkinda meraga duser ve cok gecmeden onun kim oldugunu ogrenir. Gualfrido Imogen'le konusmasi sonucu onun Ernesto ile evlenmesine nedenin Ernesto'nun Imogene kendisiyle evlenmezse babasini oldurmekle tehdit ettiginden dolayi oldugunu ve Imogene'in Ernesto'nun bir cocuguna gebe oldugunu da ogrenir. Bunlardan dolayi Gualtiero Ernesto'dan oc almaya karar verir. ("Pietosa al padre").
Ernesto and his men celebrate victory over the pirates ("Sì, vincemmo"), but he is annoyed that Imogene is not celebrating, too. He questions Itulbo (who pretends to be the pirates' chief) about Gualtiero's fate, and the act ends with all the principals expressing their conflicting emotions, though Goffredo manages to restrain Gualtiero from giving his identity away.
-->
 
Ernesto adamlariyla korsanlara karsi kazandigi basarilarini kutlamaya baslarlar ("Sì, vincemmo"). Fakat Ernesto Imogene'nin hic sevinc eseri gostermemesinden cani sikilir. Ernesto kendini kazazede yabancilar reisi olarak gosteren Itubo'ya Gualtiero'nun ne olduagunu sorusturmaya baslar. Gofferdo Gualtiero'yu kendi huviyetini aciklamaktan alokoymayi basarir. Sahne onemli karakterlerin birbirlerine karsit olan hislerini acikmalari ile sona erer.
 
{{Spoilersakla-bitiş}}
34.095

düzenleme