"Paris Antlaşması (1783)" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Amerikan [[Konfederasyon Kongresi]] antlaşmayı 14 Ocak 1784'te onamış ve imzalı kopyaları antlaşmanın diğer taraflarına göndermiştir. Antlaşma 9 Nisan 1784'te Britanya, 12 Mayıs 1784'te Fransa tarafından onanmış ancak okyanusun karşı tarafındaki Amerikanların bu haberi alması birkaç ay gecikmeyle olmuştur.
 
==Maddeler==
==The ten Articles: key points==
[[ImageDosya:Treaty of Paris 1783 - last page (hi-res).jpg|thumb|Signature page of the Treaty of Paris courtesyAntlaşması'nın ofimza thesayfası, [[NationalUlusal ArchivesArşiv andve RecordsKayıtlar AdministrationKurumu]]. ]]
:''Giriş'' bölümü antlaşmanın "ulu ve bölünmez Üçlü" adına düzenlendiğini belirtmekte ve anlaşmaya taraf ülkelerin "eski yanlış anlaşılmaları tümüyle unutma" ve "[[kalıcı barış]]ı sağlama" konularındaki niyetlerini ortaya koymaktadır.
 
#Acknowledging the [[13On coloniesÜç Koloni]] toözgür beve free,bağımsız sovereigndevletler andolarak independent Stateskurulacak, andBritanya thatbu his Majesty relinquishes all his (and his heirs and successors) claims to the Government, propriety, and territorial rights of the same,topraklar andüzerindeki everytüm parthaklarından thereof;vazgeçecektir.<ref>Some online versions of the treaty omit [[Delaware]] from the list of former colonies, but the actual text lists it between [[Pennsylvania]] and [[Maryland]]. For example, see facsimile of a London newspaper announcing the treaty. [http://www.earlyamerica.com/earlyamerica/milestones/paris/1.jpg] [http://www.earlyamerica.com/earlyamerica/milestones/paris/] Delaware is also included in both the preliminary version of the treaty read in the Continental Congress on April 15, 1783 [http://rs6.loc.gov/cgi-bin/query/D?hlaw:1:./temp/~ammem_jEZ2::] and the one ratified by the Congress on January 14, 1784 [http://rs6.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(jc02617))]</ref>
:''Preface.'' Declares the treaty to be "in the name of the most holy and undivided Trinity," states the ''bona fides'' of the signatories, and declares the intention of both parties to "forget all past misunderstandings and differences" and "secure to both [[perpetual peace]] and harmony."
#Birleşik Devletler ile [[Britanya Kuzey Amerikası]] arasındaki sınır belirlenecektir ([[Mitchell Eşlemi]]'ni temel alan bu maddeden kaynaklanan iki anlaşmazlık için bkz. [[Northwest Angle]] ve [[Hint Irmağı Cumhuriyeti]]).
#Acknowledging the [[13 colonies]] to be free, sovereign and independent States, and that his Majesty relinquishes all his (and his heirs and successors) claims to the Government, propriety, and territorial rights of the same, and every part thereof;<ref>Some online versions of the treaty omit [[Delaware]] from the list of former colonies, but the actual text lists it between [[Pennsylvania]] and [[Maryland]]. For example, see facsimile of a London newspaper announcing the treaty. [http://www.earlyamerica.com/earlyamerica/milestones/paris/1.jpg] [http://www.earlyamerica.com/earlyamerica/milestones/paris/] Delaware is also included in both the preliminary version of the treaty read in the Continental Congress on April 15, 1783 [http://rs6.loc.gov/cgi-bin/query/D?hlaw:1:./temp/~ammem_jEZ2::] and the one ratified by the Congress on January 14, 1784 [http://rs6.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(jc02617))]</ref>
#Birleşik Devletler yurttaşı balıkçılara [[Newfoundland (ada)|Newfoundland]] ve [[Saint Lawrence Körfezi]] açıklarında avlanma izni verilecektir.
#Establishing the boundaries between the United States and [[British North America]] (for an account of two strange anomalies resulting from this part of the Treaty, based on inaccuracies in the [[Mitchell Map]], see [[Northwest Angle]] and the [[Republic of Indian Stream]]);
#Yasal hükümler uyarınca belirlenen karşılıklı borçlar ödenecektir.
#Granting fishing rights to United States fishermen in the [[Grand Banks]], off the coast of [[Newfoundland (island)|Newfoundland]] and in the [[Gulf of Saint Lawrence]];
#[[Konfederasyon Kongresi]] el konulan topraklar üzerinde yer alan varlıkların korunması için çaba gösterecektir.
#Recognizing the lawful contracted debts to be paid to creditors on either side;
#Birleşik Devletler, [[Kralcılar (Amerikan Devrimi|Kralcılar]]'a ait topraklara el konulmasını önleyici adımlar atacaktır.
#The [[Congress of the Confederation]] will "earnestly recommend" to state legislatures to recognize the rightful owners of all confiscated lands "provide for the restitution of all estates, rights, and properties, which have been confiscated belonging to real British subjects [Loyalists]";
#Tüm [[savaş tutsağı|savaş tutsakları]] serbest bırakılacak ve [[Britanya Ordusu]]'nun Birleşik Devletler'de bıraktığı mallar (kölelerle birlikte) geri verilecektir.
#United States will prevent future confiscations of the property of [[Loyalist (American Revolution)|Loyalist]]s;
#Büyük Britanya ve Birleşik Devletler [[Mississippi Irmağı]]'nı serbestçe kullanabileceklerdir.
#[[Prisoner of war|Prisoners of war]] on both sides are to be released and all property left by the [[British Army|British army]] in the United States unmolested (including slaves);
#Amerikanlar tarafından antlaşma sonrası ele geçirilen topraklar geri verilecektir.
#Great Britain and the United States were each to be given perpetual access to the [[Mississippi River]];
#Antlaşma, imzalandıktan sonra altı ay içinde onanacaktır.
#Territories captured by Americans subsequent to treaty will be returned without compensation;
#Ratification of the treaty was to occur within six months from the signing by the contracting parties.
*Spain received East and West Florida under the separate [[Peace of Paris (1783)#Treaty with Spain|Anglo-Spanish peace agreement]]
 
==Aftermath==