İzlandaca isimler: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
30. satır:
==Cultural ramifications - how to address people==
In Iceland, directories of people's names, such as the telephone directory, are alphabetised by first name, not by surname. To reduce ambiguity, the telephone books go further by also listing professions. Iceland's small population makes the problem less than one might expect, as opposed, to say, [[Russia]], where although Icelandic-style name-patronyms are also used (such as ''Ivan Petrovich''), the vast population has made actual surnames obligatory in large cities.▼
İzlanda'da telefon rehberi gibi alfabetik isim listeleri soyada göre değil ilk isime göre oluşturulmaktadır. Telefon rehberlerinde bu nedenle oluşacak belirsizlikleri ortadan kaldırmak için ayrıca meslekler de listelenir. İzlanda'nın küçük nüfusu sorunu beklenenden aza indirir.
▲
İzlandalılar kişilere resmi olarak ilk adlarıyla hitap eder. Örneğin eski başbakan [[Halldór Ásgrímsson]] bir başka İzlandalı tarafından "Sayın Ásgrímsson" olarak çağrılmaz; geçerli olan ilk adın veya ad ve soyadın beraber kullanımıdır.
Icelanders formally address others by their first names. For example, former [[prime minister]] [[Halldór Ásgrímsson]] would '''not''' be addressed as Mr. Ásgrímsson by another Icelander; he would either be addressed only by his first name or his full name. In Icelandic culture, an Icelander's surname is not part of one's name, but a short description of one's recent lineage, i.e. Halldór Ásgrímsson is a son of Ásgrímur.
| |||