Ashikaga Yoshiteru: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Burcinsarihan (mesaj | katkılar)
k Resim ekledim
25. satır:
Yoşiteru’nun ölümünde bıraktığı waka ([[Japon]] şiiri), onun hayallerinin ne kadar büyük olduğunu ve bunların ne kadar azını başardığını gösterir.
 
{{col-begin}}
:五月雨は 露か涙か 不如帰
{{col-2}}
:我が名をあげよ 雲の上まで
:::''[[Japonca]]''
 
:''Samidare va Suyu ka Namida ka Hototogisu''
:''Vaga na o agiyo Kumo no Yuvi made''
{{col-2}}
(çevirisi)
:::''[[Türkçe]]''
:''Mayısta yağmur yağar, bunlar benim gözyaşlarım mı, yoksa beni çevreleyen sis midir?''
 
:''Hototogisu (bir kuş adı, kanjisi asla geri dönmeyeni simgeler) benim adımı al ve bulutlarının üzerine süzülerek yüksel.''
{{col-end}}
 
{| border="1" align="center"
Satır 42 ⟶ 43:
|}
 
{{düzenle|Şubat 2007}}
[[Kategori:Japonya]]