"Kullanıcı mesaj:Tevfik1958" sayfasının sürümleri arasındaki fark

(Yeni başlık: Divanu lugat.....)
 
Mesajınızı bana attığınızdan emin misiniz bilmiyorum ama ismini verdiğiniz kitabı okuyupta düzeltmem gereken şey nedir acaba? Divanu kelimesinin sonundaki u'nun ü olması gerektiğini mi ima ettiniz? Kastınız oysa eğer benim bildiğim kadarıyla arapça kökenli "divan" kelimesi dammeli iken "ü" ile değil de "u" ile çekilir. Kaldıki arapçada hiç bir sessiz "ü" ile çekilmez. Çünkü arapçadaki bizdeki gibi bir "ü" sesi yoktur. Ama kitabın yazarı onu öyle uygun görmüşse onu da ayrıca tartışmak lazım. Sanırım burası da onun yeri değil. İyi çalışmaki [[Kullanıcı:Apolas|Apolas Lermi]] 15:09, 13 Mart 2009 (UTC)
 
*Yanlışınız var, onları ben değiştirmiş olamam. Zira bahsettiğiniz konuda bilgim yok. Ama siz "Divanu" kelimesini "Divanü" olarak çevirmişsiniz. Bence o da yanlış. Ki bu hali dile komik geliyor. Neticede n sesinden önceki kelime uzatan elif ile çekilmiş. Öyle olmasa bile "ü" ile çekilen hiç bir harf yok. Bence düzeltilmesi lazım.[[Kullanıcı:Apolas|Apolas Lermi]] 15:22, 13 Mart 2009 (UTC)
1.590

değişiklik