Berliner Ensemble: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
130. satır:
* 1955 – Johannes R. Becher: ''Winterschlacht'' (Kış Savaşı), George Farquhar: ''Pauken und Trompeten'' (Davullar ve Trompetler), Alexander Nikolajewitsch Ostrowski: ''Die Ziehtochter oder Wohltaten tun weh'' (Ev kızı ve İyilik acı verir), Neues chinesisches Volksstück (Yeni bir Çin halk oyunu): ''Der Tag des großen Gelehrten Wu'' (Büyük Düşünür Wu’nun Günü)
* 1956 – John Millington Synge: ''Der Held der westlichen Welt'' (Batı Dünyasının Kahramanı)
* 1957 – Brecht: ''Leben des Galilei'' ([[Galilei’nin Yaşamı]]), Brecht: ''Furcht und Elend des Dritten Reiches'' (Hitler Rejiminin Korku ve Sefaleti), Brecht: ''Der gute Mensch von Sezuan'' (Sezuan’ın İyi İnsanı)
* 1958 – Wsewolod Witaljewitsch Wischnewski: ''Optimistische Tragödie'' (İyimser Trajedi)
* 1959 – Brecht: ''Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui'' (Arturo Ui’nin Önlenebilir Yükselişi)
145. satır:
* 1970 – [[Georg Büchner]]: ''[[Woyzeck]]''
* 1971 – Sean O’Casey: ''Kikeriki'', Brecht: ''Im Dickicht der Städte'' (Kentlerin Vahşi Ormanında), Brecht: ''Die Gewehre der Frau Carrar'', Brecht: ''Leben des Galilei''
* 1972 – Karl Mickel: ''Wolokolamsker Chaussee'' (
* 1973 – Brecht: ''Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher'' (Turandot
* 1974 – Frank Wedekind: ''Frühlings Erwachen'' (Baharın Uyanışı), Brecht: ''Leben Eduards des zweiten von England'' (
* 1975 – Brecht: ''Herr Puntila und sein Knecht Matti'', August Strindberg: ''Fräulein Julie'' (
* 1976 – Brecht: ''Der kaukasische Kreidekreis'', Helmut Baierl: ''Der Sommerbürger'' (Yaz Vatandaşı), Johann Nestroy: ''Der Unbedeutende'' (
* 1977 – Jakob Michael Reinhold Lenz: ''Der Hofmeister''
* 1978 – [[Heiner Müller]]: ''Der Lohndrücker'' (Ücret Baskısı), Helmut Baierl: ''Die Feststellung'' (Saptama), Brecht: ''Leben des Galilei'', Brecht: ''Mutter Courage und ihre Kinder'', [[Dario Fo]]: ''Bezahlt wird nicht!'' (Ödenmeyecek!)
159. satır:
* 1984 – Manfred Karge: ''Jacke wie Hose'' (Pantolon gibi Ceket), [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]]: ''Faust-Szenen'' ([[Faust]]’dan Sahneler) , [[Peter Weiss]]: ''Der neue Prozeß'' (Yeni Dava)
* 1985 – Georg Seidel: ''Jochen Schanotta'', Shakespeare: ''Troilus und Cressida'' (Troilus ve Cressida), Carl Sternheim: ''Bürger Schippel'' (Vatandaş Schippel)
* 1986 – Maurice Maeterlinck/Paul Heinz Dittrich: ''Die Blinden'' (Körler), [[Federico Garcia Lorca]]: ''Komödie ohne Titel'' (
* 1987 – Jorge Diaz: ''Diese ganze lange Nacht'' (Ah Bu Uzun Gece), Brecht/Heiner Müller: ''Untergang des Egoisten Fatzer'' (Egoist Fatzer’in Çöküşü), Marieluise Fleißer: ''Fegefeuer von Ingolstadt'' (Ingolstad’ın Arafı), [[Samuel Beckett]]/Paul Heinz Dittrich: ''Spiel'' (Oyun), Brecht: ''Baal''
* 1988 – Brecht: ''Die Mutter'', Volker Braun: ''Lenins Tod'' (Lenin’in Ölümü)
166. satır:
* 1991 – Georg Seidel: ''Villa Jugend'' (Gençlerin Villası), Raymond Cousse: ''Strategie eines Schweins'' (Bir Domuzun Stratejisi), Brecht: ''Der gute Mensch von Sezuan'', Brecht: ''Schweyk im Zweiten Weltkrieg'', Heinrich von Kleist: ''Die Familie Schroffenstein'' (Schoffenstein Ailesi), José Sanchis Sinisterra: ''Ay, Carmela !'', Eugène Marin Labiche: ''Florentiner Strohhut'' (Florentin’in Hasır Şapkası)
* 1992 – Ernst Barlach: ''Der arme Vetter'' (Zavallı Kuzen), Werner Schwab: ''Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos'' (Halkın yok Edilmesi veya Benim Karaciğerimin bir Anlamı Yok), Gerhart Hauptmann: ''Vor Sonnenaufgang'' (Güneşin Batışından Önce)
* 1993 – Rolf Hochhuth: ''Wessis in Weimar'' (Weimar’daki Batı), Shakespeare: ''Pericles'', Peter Turrini: ''Grillparzer im Pornoladen'' (Grillparzer Sexshopda) , Ödön von Horváth: ''Sladek oder Die schwarze Armee'' (Sladek veya Kara Ordu), Cesare Zavattini/Vittorio De Sica/Peter Zadek: ''Das Wunder von Mailand'' (
* 1994 – Heiner Müller: ''Quartett'', Shakespeare: ''Der Kaufmann von Venedig'' (Venedik Taciri), [[Friedrich Hölderlin]]: ''Pharsalia'', Edward Bond: ''Ollys Gefängnis'' (Olly’nin Hapishanesi), Heiner Müller: ''Zement'', Shakespeare: ''Antonius und Cleopatra'' ([[Antonius ve Kleopatra (oyun)]]), Franz Xaver Kroetz: ''Ich bin das Volk'' (Ben Halkım)
* 1995 – [[Samuel Beckett]]: ''Endspiel'' (Son Oyun), [[Henrik İbsen]]: ''Eyolf'', Brendan Behan: ''Die Geisel'' (Rehine), [[Harold Pinter]]: ''Mondlicht'' (Ay Işığı), Michael Wildenhain: ''Schlagschatten des Mondes'' (Ayın Şavkı) + ''Hänsel und Gretel'' (Hänsel ve Gretel), Brecht: ''Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui'', Heiner Müller: ''Philoktet''
173. satır:
* 1998 –Brecht/Heiner Müller/[[Fyodor Mihayloviç Dostoyevski|Dostoyevski]]: ''Der Ozeanflug'' (Okyanus Uçuşu) + ''Landschaft mit Argonauten'' (Argonautlu Tarla) + ''Aufzeichnungen aus einem toten Winkel'' ([[Ölüler Evinden Anılar]]) , Brecht: ''Joe Fleischhacker'', Shakespeare: ''Der Sturm (Shakespeare)'' ([[Fırtına (oyun)]]), Brecht: ''Die Rundköpfe und die Spitzköpfe'' (Yuvarlak Kafalar Sivri Kafalar), [[Georg Büchner]]: ''Dantons Tod'' ([[Danton'un Ölümü (oyun)]])
* 1999 – Heiner Müller: ''Philoktet'', Heiner Müller: ''Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar'' (Romalı Titus Davasının Anatomisi. Bir Shakespear yorumu)
* 2000 – Thomas Brasch: ''Prolog'', [[George Tabori]]: ''Die Brecht Akte'' (8.Ocak.2000) (Brecht Dosyası), [[Thomas Bernhard]]: ''Wittgensteins Neffe'' (Wittgenstein’ın Yeğeni), [[Moliere]]: ''Tartuffe'', ([[Tartuffe (oyun)]]), Brecht: ''Die Jüdische Frau'' (Yahudi Kadın), Christoph Hein: ''Mutters Tag'' (Anneler Günü), Tom Peuckert: ''Artaud erinnert sich an Hitler und das Romanische Café'' (Artaud, Hitler ve Roman Kahvesini Hatırlıyor), Brecht: ''Die Kleinbürgerhochzeit'' (Küçük Burjuva Düğünü), [[Franz Kafka]]: ''Ein Bericht für eine Akademie'' (Bir Akademi için Rapor), Elfriede Jelinek: ''Das Lebewohl (Les adieux)'' (Hoşçakal), Thomas Bernhard: ''Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen'' (Claus Peymann Kendisine Bir Pantolon Satın Alıyor ve Benimle Yemek Yemeye Gidiyor), Shakespeare: ''[[Hamlet]]'', Franz Xaver Kroetz: ''Die Eingeborene'' (Yerli), Thomas Bernhard: ''Der Theatermacher'' (Tiyatrocu), Peter Weiss: ''Die Verfolgung und Ermordung Jean-Paul Marats...'' (Jean Paul Marat’ın Kovuşturması ve Öldürülmesi...), Shakespeare: ''König Richard II.'' (Kral II.Richard), Kurt Schwitters: ''Fümms Bö Wö Tää Zää Uu & Ribble Bobble Pimplico'', [[George Tabori]]: ''Frühzeitiges Ableben'' (Erken Ölüm)
* 2001 – Franz Wittenbrink: ''Zigarren'' (Purolar), Heiner Müller: ''Bildbeschreibung'' (Fotoğraf Alt Yazısı), Shakespeare: ''Maß für Maß'', (Ölçme için Ölçü) Elfriede Jelinek: ''Gier'' (Hırs), Rolf Hochhuth: ''Der Stellvertreter'' (Temsilci), Christoph Ransmayr: ''Die Unsichtbare'' (Görünmezler), Marieluise Fleißer: ''Fegefeuer in Ingolstadt'', Peter Turrini: ''Ich liebe dieses Land'' (Ben Bu Memleketi Seviyorum), Martin Crimp: ''Auf dem Land'' (Memleketde)
* 2002 – Thomas Bernhard: ''Ein Fest für Boris'' (Boris için Festival), Georg Kreisler: ''Adam Schaf hat Angst oder Das Lied vom Ende'' (Adam Schaf Korkuyor veya Şarkının Sonu), Einar Schleef: ''Gertrud'', [[Rainer Werner Fassbinder]]: ''Das Kaffeehaus'' (Kahve), Peter Turrini: ''Da Ponte in Santa Fe'', [[Peter Handke]]: ''Der Wahnsinn der Wörter Quodlibet'' (Quodlibet Kelimelerinin Çılgınlığı), Hans Magnus Enzensberger: ''Der Untergang der Titanic'' (Titanik’in Batışı), Shakespeare: ''Ein Sommernachtstraum'' (Bir Yaz Gecesi Rüyası), Botho Strauß: „Unerwartete Rückkehr“ (Beklenmeyen Dönüş), [[Samuel Beckett]]: „Glückliche Tage“ (Şanslı Günler, [[Max Frisch]]: ''Biedermann und die Brandstifter'' (Biedermann ve Kundakçı), George Tabori: ''Das Erdbeben-Concerto'' (Deprem Konçertosu),
| |||