Greça Muhtırası: Revizyonlar arasındaki fark

'''Greça Muhtırası''' ([[Arnavutça]]: ''Memorandumi i Greçës''<ref>{{Kaynak|url=https://books.google.com/books?id=4Jy4AAAAIAAJ&q=memorandumi+i+gre%C3%A7%C3%ABs&dq=memorandumi+i+gre%C3%A7%C3%ABs&hl=en&sa=X&ei=qxeGVfjRE8vFggSn2LmgCQ&ved=0CB0Q6AEwAA|başlık=Ismail Qemali në Lëvizjen Kombëtare Shqiptare|sayfa=96|yayıncı=Akademia e shkencave e RPS të shqipërisë, Instituti i historisë|alıntı=Memorandumi i Greçës ose «Libri i kuq», siç u quajt në atë kohë, titullohej «Memorandum mbi vendimet e dha- nuna prej Kuvendit të Përgjithshëm të krerëve shqiptarë në Greçë më 10/23 qershor 1911...|çeviribaşlık=Ismail Qemali in the Albanian National Movement|yıl=1987|oclc=28807917|erişim-tarihierişimtarihi=13 Ekim 2021|arşiv-urlarşivurl=https://web.archive.org/web/20160418034833/https://books.google.com/books?id=4Jy4AAAAIAAJ&q=memorandumi+i+gre%C3%A7%C3%ABs&dq=memorandumi+i+gre%C3%A7%C3%ABs&hl=en&sa=X&ei=qxeGVfjRE8vFggSn2LmgCQ&ved=0CB0Q6AEwAA|arşiv-tarihiarşivtarihi=18 Nisan 2016|ölüurl=hayır}}</ref><ref>{{Web kaynağı |url=http://www.malesia.org/labeatet-shtegtim-ne-grece-me-rastin-e-104-vjetorit-te-kuvendit/#.VYYWJEanQ8I |başlık=Journey to Greçë on the 104 anniversary of the meeting (in Albanian) |erişimtarihi=13 Ekim 2021 |arşiv-urlarşivurl=https://web.archive.org/web/20150621055146/http://www.malesia.org/labeatet-shtegtim-ne-grece-me-rastin-e-104-vjetorit-te-kuvendit/#.VYYWJEanQ8I |arşiv-tarihiarşivtarihi=21 Haziran 2015 |ölüurl=hayır }}</ref> ) veya '''Kırmızı Kitap''' (Arnavutça: ''Libri i Kuq'') [[Osmanlı İmparatorluğu]] içinde özerk bir Arnavut eyaletinin kurulması için on iki talebi içeren [[Muhtıra|bir muhtıra]] idi. Muhtıra [[Avlonyalı İsmail Kemal Bey]] ve Luigj Gurakuqi tarafından ortaklaşa yazılmıştır.<ref name="ErsoyGorny2010">{{Kitap kaynağı|url=https://books.google.com/books?id=8j-Uemo6SfoC&pg=PA235|başlık=Modernism: The Creation of Nation States|erişimtarihi=13 Mayıs 2013|tarih=30 Ekim 2010|sayfa=235|yayıncı=Central European University Press|isbn=978-963-7326-61-5|arşiv-urlarşivurl=https://web.archive.org/web/20140706185450/http://books.google.com/books?id=8j-Uemo6SfoC&pg=PA235|arşiv-tarihiarşivtarihi=6 Temmuz 2014|ölüurl=hayır}}</ref>

[[1911 Arnavut İsyanı|1911 Arnavut İsyanı'nın]] liderleri, Kelmend'deki Selcë köyü yakınlarındaki Greçë'nin bulunduğu yerde bir toplantı düzenlediler.<ref name="Anamali2004">{{Kitap kaynağı|başlık=Historia e Shqipërisë, Vellimi 2|sayfa=402–409|yayıncı=Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë|yıl=2004}}</ref><ref name="Kacza2007">{{Kitap kaynağı|url=https://books.google.com/books?id=cH5pAAAAMAAJ|başlık=Zwischen Feudalismus und Stalinismus: albanische Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts|sayfa=46|yayıncı=Trafo|alıntı=Juni auf einer Versammlung in Gerça (Montenegro) verabschiedete.|yıl=2007|isbn=978-3-89626-611-8|erişim-tarihierişimtarihi=13 Ekim 2021|arşiv-urlarşivurl=https://web.archive.org/web/20180331034559/https://books.google.com/books?id=cH5pAAAAMAAJ|arşiv-tarihiarşivtarihi=31 Mart 2018|ölüurl=hayır}}</ref><ref>{{Kitap kaynağı|url=https://books.google.com/books?id=_sBOAAAAMAAJ|başlık=An Outline of the People's Republic of Albania|sayfa=30|yayıncı=8 Nëntori|alıntı=The Albanian patriot headed by Ismail Qemal and a new figure, which w making a name in the movement, Luigj Gurakuqi (187! -1925), gathered at Gerca in Montenegro on June 2! 1911, sent a memorandum to the Turkish Governmea ...|yıl=1978}}</ref><ref>{{Harvard citation no brackets|Gawrych|2006}}{{Ksöz|On 23 June 1911, the Albanians gathered in the small village in Montenegro and drafted the Gerche Memorandum, also known as The Red Book.}}</ref> Bugün, bu konum, "Ahu i Gerçës" olarak listelenen [[İşkodra (il)|Shkodër County'nin doğal ve kültürel bir anıtıdır.]] <ref>{{Web kaynağı | url = http://qarkushkoder.gov.al/2014/08/31/resurset-natyrore/# | başlık = Natural and Cultural Monuments of Shkodër County | erişimtarihi = 16 Ocak 2020 | arşivurl = https://web.archive.org/web/20190306044739/http://qarkushkoder.gov.al/2014/08/31/resurset-natyrore/# | arşivtarihi = 6 Mart 2019}}</ref> Avlonyalı İsmail Kemal Bey onlara katıldı ve birlikte, kapaklarının rengi nedeniyle bazen "Kırmızı Kitap<ref>{{Kitap kaynağı|url=https://archive.org/details/albaniannational00sken|başlık=The Albanian national awakening, 1878–1912|erişimtarihi=10 Ekim 2011|sayfa=[https://archive.org/details/albaniannational00sken/page/417 417]|yayıncı=Princeton University Press|alıntı=The Gerche memorandum, referred to often as "The Red Book" because of the color of its covers|yıl=1967}}</ref> Hem [[Osmanlı İmparatorluğu]]'na hem de Avrupa'ya (özellikle Büyük Britanya'ya) taleplerini ileten muhtırayı hazırladılar. .<ref>{{Harvard citation no brackets|Treadway|1983}}</ref> Bu muhtıra 22 Hoti, Gruda ve [[Şkreli (aşiret)|Şkreli']] aşiretinden dört kişi Kastrati aşiretinden gelen beş kişi [[Kelmendi|Kelmend]] aşiretinden üç kişi gelen iki [[Shala|şale aşiretinden]] 2 kişi toplamda 22 Arnavut aşiret liderinin imzasını taşıyordu.<ref>{{Harvard citation no brackets|Gawrych|2006}}{{Ksöz|Twenty two Albanians signed the memorandum, including four each from the fises of Grude, Hoti and Skrel; five from Kastrati; three from Klement, and two from Shale}}</ref>

Muhtıra, Karadağ'ın Cetinje kentindeki Büyük Güçlerin temsilcilerine sunuldu.<ref name="Mikić1983">{{Kitap kaynağı|url=https://books.google.com/books?id=6voMAAAAIAAJ|başlık=Austro-Ugarska i Mladoturci: 1908-1912|sayfa=273|yayıncı=Institut za istoriju u Banjaluci|alıntı=У исто време су Албанци емигранти у Црној Гори, на челу са Исмаилом Кемалом и Луибијем Гуракућијем, образложили своје захтеве под називом »Меморандум из Герче« или »Црвена књига« и предали их представницима великих сила на Цетињу.|yıl=1983|erişim-tarihierişimtarihi=13 Ekim 2021|arşiv-urlarşivurl=https://web.archive.org/web/20201119150908/https://books.google.com/books?id=6voMAAAAIAAJ|arşiv-tarihiarşivtarihi=19 Kasım 2020|ölüurl=hayır}}</ref> Osmanlı askeri komutanı Şefket Turgut Paşa'nın 18 Haziran'da sunduğu affa yanıt olarak Cemali tarafından kaleme alındı.<ref>{{Kaynak|url=https://www.scribd.com/doc/49463125/Albanci-od-srednjeg-veka-do-danas-Peter-Bartl|başlık=Albanci : od srednjeg veka do danas|erişimtarihi=1 Şubat 2012|dil=sr|sayfa=131|yer=Belgrad|yayıncı=Clio|alıntı=<!-- Уз активно учешће Исмаил Кемал-бега и Луиђа Гуракућија устаници су 23. јуна у <u>црногорском</u> селу Герче срочилиМеморандум који је предат представницима великих сила на Цетињу. Меморандум је требало да представља одговор напонуђену амнестију Шефћет Торгут-паше и имао је 13 тачака. -->|yıl=2001|özgünyıl=1995|isbn=9788671020176|oclc=51036121|arşiv-urlarşivurl=https://web.archive.org/web/20140223114036/http://www.scribd.com/doc/49463125/Albanci-od-srednjeg-veka-do-danas-Peter-Bartl|arşiv-tarihiarşivtarihi=23 Şubat 2014|ölüurl=hayır}}</ref><ref>{{Kitap kaynağı|url=https://books.google.com/books?id=6ZniAAAAMAAJ|başlık=Balkan Studies|sayfa=41|yayıncı=The Institute|yıl=1967}}</ref>

* {{Kaynak|url=http://www.worldcat.org/title/falcon-the-eagle-montenegro-and-austria-hungary-1908-1914/oclc/9299144&referer=brief_results|başlık=The Falcon and Eagle: Montenegro and Austria-Hungary, 1908–1914|erişimtarihi=10 Ekim 2011|bölüm=The Malissori Uprising of 1911|bölümurl=https://books.google.com/books?id=JVJUk2cHkDcC&pg=PA74|yer=West Lafayette, Ind.|yayıncı=Purdue University Press|yıl=1983|isbn=978-0-911198-65-2|oclc=9299144|dil=İngilizce|arşiv-urlarşivurl=https://web.archive.org/web/20150518121414/http://www.worldcat.org/title/falcon-the-eagle-montenegro-and-austria-hungary-1908-1914/oclc/9299144%26referer%3Dbrief_results|arşiv-tarihiarşivtarihi=18 Mayıs 2015|ölüurl=hayır}}