Vikipedi

Triumphi: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
Katakay (mesaj | katkılar)
Beyaz liste
2.938 değişiklik
Değişiklik özeti yok
Katakay (mesaj | katkılar)
Beyaz liste
2.938 değişiklik
Değişiklik özeti yok
1. satır:
Özgün Latince adıyla '''Triumphi''' ya da (İtalyanca adıylabaşlığıyla) '''I Trionfi''', [[Francesco Petrarca]]'nın alegorik bir şiiri olup, İtalyanca yazdığı iki yapıttan biridir (öteki [[Canzoniere]]).<br>
Türkçe'ye '''Utku Şiirleri''' başlığıyla çevrilmiştir.
[[Resim:Triumph death clusone.jpg|thumb|500px|right|Clusone (İtalya), 15. ylüzyıl, Disciplini Kilisesi'nin dış cephesi: ''Ölümün Zafer Alayı''.]]
13. satır:
#'''Zamanın Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): Bu bölümde, güneşin simgelediği Zaman, Ün'ü çekemez, seyrini hızlandırır ve yeryüzündeki her şey onun uçarcasına gidişine uyum sağlamak zorunda kalır; bu arada, gizemli bir ses, insanların şanları ve geriye bıraktıkları anılar üzerinde Zaman'un utkusunu duyurur.
#'''Ebediliğin Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): Şair, bu görü karşısında geri çekilir; kendi içine kapanarak, kutlu bir dünyayı seyre dalar. Bölüm böyle başlar: Zamanın dışında yer alan, Tanrı'nın ışığıyla aydınlanan bu ebedi dünyada, şair hem Cennet'te olmanı, hem Laura'sını görmenin mutluluğunu yaşayacaktır.
==Eleştiri==
==Yapıttan Örnekler==▼
'''Triumphi''' tamamlanmamış bir yapıttır. Petrarca eleştirmenlerine göre, birçok öğeyi tek bir yapıtta birleştirme arzusu, ''Utku Şiirleri'''nin tamamlanmamış olarak kalmasının başlıca nedenidir: Çeşitli ahlaki varsayımlar; bütünlükle ve yüksek üslupta bir şiir yazma tutkusu; iki ayrı damarı (klasik kültür ile romans geleneği) aynı estetik doku içinde buluşturma amacı, bu öğeler arasında sayılabilir. İkinci bir neden de, ideolojik yapıdaki belirsizlik ve kararsızılklar, çelişkilerdir.
xx
▲==Yapıttan ÖrneklerBir Örnekr==
Si tratta di una specie di ''visione'' composta in [[terza rima]] tra le ultime composizioni del poeta. Il testo è diviso in sei capitoli, ciascuno dedicato a un ''trionfo'', e vuole rappresentare in chiave allegorica la vita umana, dalla lotta contro le passioni alla consapevolezza della fugacità delle cose terrene, alla finale vittoria dell'[[Eternità]].
Her durumda, ''Utku Şiirleri'' yer yer çok güzel lirik bölümler içerir. Bu bölümlerin en ünlülerinden biri, şairin Laura'nın ölümünü anlattığı dizelerdir (Ölümün Utkusu I, 151-172):
Dal punto di vista critico vengono apprezzati nei Trionfi la viva introspezione del poeta nei suoi sentimenti e l'alto livello del lirismo e della poesia in alcuni punti; vengono invece criticati il meccanismo rigido della narrazione, le enumerazioni lunghe di personaggi e l'impostazione senile del lavoro, che spesso spengono la vitalità dell'opera.
 
Ruh, ayrılırken o güzel sineden,
bütün erdemleriyle kendinde topladığı,
huzur vermişti gideceği yerin semanın.
Hiçbir düşmanların öyle istekli değildi
belirmeye karanlık çehresiyle,
Ölüm saldırısını bitirmeden.
Sona erince gözyaşı ve korku,
güzel yüze bakıyordu herkes dikkatle,
umutsuzluk kesinlik kazandığı için,
zorla söndürülen bir alev gibi değil,
kendi kendine dtükenen bir alev gibi
huzurla gitti mutlu ruhu,
tatlı ve aydınlık bir ışık gibi
besini yavaş yavaş azalan,
koruyarak sonuna kadar tatlı halini.
Solgun değildi, ama daha aktı kardan
rüzgârsız güzel bir tepeye dökülen,
dinleniyor gibiydi yorgun birisi gibi.
Sanki tatlı bir uyku güzel gözlerinde,
ruhu bedeninden ayrılmış olduğu için,
"ölüm" dedikleri şey budalaların:
Güzel görünüyordu güzel yüzünde ölüm.
[[it:Francesco Petrarca]]
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Triumphi" sayfasından alınmıştır