Triumphi: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Katakay (mesaj | katkılar)
Değişiklik özeti yok
Katakay (mesaj | katkılar)
Değişiklik özeti yok
9. satır:
#'''Aşkın Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): Bu bölüm, dört alt bölüme ayrılır (Aşkın Utkusu I, II, III ve IV). Anlatı, bahar mevsiminde, şairin Laura'ya âşık oluşunun yıldönümünde, Vacluse'de başlar. Uykuya dalmış olan şaire, bir zafer arabası üzerinde Aşk Tanrısı görünür. Aşk'ı, tarihin ve efsanenin ünlü kişilerinden oluşan kalabalık bir topluluk izlemektedir. En uzak geçmişin kişilerinden çağdaş kişilere uzanan bu topululktaki herkes, Aşk'ın hükmüne boyun eğmiştir. İçlerinden birisi, kalabalıktan koparak öne çıkar ve kendini tanıtır: Petrarca'nın gençlik yıllarından bir arkadaşıdır, o da Toscanalıdır ve şairden çok daha yaşlıdır. Şaire rehberlik edecek olan arkadaşı, Aşk'a yenik düşenleri ona bir bir sıralar. Şair de, bu Aşk mağluplarından biridir, çünkü "yanında, ak güvercinden çok daha saf bir genç kız belirdiğinde", o da çaresiz bir aşka düşmüştür. Âşıklar kervanı daha sonra Kıbrıs'a gider; burada Aşk Tanrısı zaferini kutlar ve tutsaklar karanlık bir zindana kapatılır.
#'''İffetin Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): Bu bölümde, şairin âşık olduğu Laura, Erdemler'in ve erdenliğiyle ünlü kahramanların yardımıyla Aşk'ı yener, tutsakları hapisten kurtarıp önce Liternum'da, erdemli Scipio'yla, daha sonra Roma'da, İffet Tapınağı'nda zaferini kutlar; yenik düşürdüğü Aşk'tan aldığı ganimetleri de, bu tapınağa bırakır.
#'''Ölümün Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): İki alt bölümden (Ölümün Utkusu I ve II) oluşan Ölümün Utkusunda, Laura Roma'dan Provence'a dönerken, siyahlar giymiş bir kadınla, Ölüm'le karşılaşır. Ölüm, Laura'nın "sarışın başından altın bir tel" koparır ve genç kız ölür. Ertesi gece, şair rüyasında Laura'yı görür, genç kız onu teselli eder, ona yaşadığı mutluluğu gösterigösterir, sağken şaire uyduğuduyduğu temiz aşkı itiraf eder.
#'''Ünün Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): Ölüm uzaklaştıktan sonra, bir zafer alayı eşliinde görkemli bir kraliçe belirir: Ün. Üç alt bölümden (I, II ve III) oluşan Ünün Utkusunda, zafer alayının başını çeken Ün'ün ardından üç sıra halinde ünlü kişiler gelir: İlk iki sıradakiler, Eski Roma'nın ve öteki ülkelerin ünlü komutanlarıdır; üçüncü sıradakiler ise, ünlü düşünürler, edebiyatçılar ve bilim adamlarıdır.
#'''Ünün Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): vengono descritti una folla di uomini illustri, re, poeti, oratori, filosofi, capitani, ecc. Interessante come per Petrarca il filosofo maggiore sia [[Platone]], non [[Aristotele]] come aveva scritto [[Dante]].
#'''Zamanın Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): ilBu poetabölümde, riflettegüneşin susimgelediği Zaman, stessoÜn'ü eçekemez, componeseyrini unahızlandırır nuovave toccanteyeryüzündeki elegiaher sullaşey fugacitàonun delleuçarcasına cosegidişine euyum deisağlamak giornizorunda chekalır; passanobu arada, gizemli bir ses, insanların şanları ve geriye bıraktıkları anılar üzerinde Zaman'un utkusunu duyurur.
#'''Ebediliğin Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): Şair, bu görü karşısında geri çekilir; kendi içine kapanarak, kutlu bir dünyayı seyre dalar. Bölüm böyle başlar: Zamanın dışında yer alan, Tanrı'nın ışığıyla aydınlanan bu ebedi dünyada, şair hem Cennet'te olmanı, hem Laura'sını görmenin mutluluğunu yaşayacaktır.
#'''Ebediliğin Utkusu''' (ya da '''Zafer Alayı'''): si parla del rifugio dell'uomo in Dio, trovando un mondo stabile ed eterno.
==Yapıttan Örnekler==
xx
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Triumphi" sayfasından alınmıştır