Şilo: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
k Kategori:Tevrat'ta adı geçen kişiler içeriği Kategori:Tevrat'taki kişiler içine taşındı (Katalitik) |
1 kaynak kurtarıldı ve 0 kaynak ölü olarak işaretlendi.) #IABot (v2.0.8.6 |
||
2. satır:
==Yazıtlardaki değişkenlik, ilk tercümeler==
Basit [[Latince]]de "gönderilecek kişi"<ref>Douay-Rheims translation: http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=0&b=1&c=49 {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20101118100256/http://latinvulgate.com/verse.aspx?t=0&b=1&c=49 |tarih=18 Kasım 2010 }}</ref> olarak tercüme edilmiştir ve [[İbranice]]deki ''şaluah'' ({{Dil|he|שלוח|dil_adı=e}}, "ulak") ile eş anlamlıdır; muhtemelen tercüme sırasında bozulmuştur.
[[Peşitta]]'da (Süryani Kitab-ı Mukaddes'i) "sahibi olan kişi" olarak tercüme edilmiştir.<ref>The Peshitta translated by George Lamsa: http://www.lamsabible.com/LamsaOT/1_genesis.htm {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20130621203608/http://www.lamsabible.com/LamsaOT/1_genesis.htm |tarih=21 Haziran 2013 }}</ref>
| |||