Adanın Türkçe adı, adayı Halkis şehrinin bulunduğu yerde anakaradan ayıran dar boğazın eski Yunanca adının (''Εὔριπος'', ''Evripos'') yüzyıllar boyunca uğradığı değişikliklerin ürünüdür. Boğazın adı ortaçağda tüm adanın adı haline gelmiş, ve zamanla ''Egripos'' olarak değişmiştir.<ref>[{{Web kaynağı |url=http://www.britannica.com/eb/article-9033254/Euripus |başlık=Encyclopedia Brittanica: Euripus] |erişimtarihi=23 Kasım 2007 |arşiv-url=https://web.archive.org/web/20071028182422/http://www.britannica.com/eb/article-9033254/Euripus |arşiv-tarihi=28 Ekim 2007 |ölüurl=hayır }}</ref><ref>[{{Web kaynağı |url=http://en.wikipedia.org/wiki/Euboea |başlık=Wikipedia: Euboea] |erişimtarihi=23 Kasım 2007 |arşiv-url=https://web.archive.org/web/20071127090304/http://en.wikipedia.org/wiki/Euboea |arşiv-tarihi=27 Kasım 2007 |ölüurl=hayır }}</ref> Adanın [[Venedik Cumhuriyeti|Venedik]] boyunduruğu altında olduğu 200 yılı aşkın dönemde bu isim geçici olarak ''Egriponte'' <ref>[{{Web kaynağı |url=http://it.wikipedia.org/wiki/Eubea |başlık=Wikipedia: Eubea] |erişimtarihi=23 Kasım 2007 |arşiv-url=https://web.archive.org/web/20080121045439/http://it.wikipedia.org/wiki/Eubea |arşiv-tarihi=21 Ocak 2008 |ölüurl=hayır }}</ref> ve ''Negroponte'' olarak değişmişse de, 1463 - 1478 savaşının ardından [[Osmanlı İmparatorluğu]]na [[Osmanlı-Venedik Antlaşması (1479)|geçen]] adanın ismi yeniden ''Egripos'', ve daha sonraları ''Eğribos'', ''Eğriboz'' olarak yerleşmiştir. Bazı kaynaklarda ''Agriboz'' ve ''Ağrıboz'' formları da bulunur. 1830 [[Yunan Bağımsızlık Savaşı]] çerçevesinde ada yeni kurulan [[Yunan Krallığı]]'nın bir parçası haline gelmiştir (1832).
