Pinyin: Revizyonlar arasındaki fark

'''Pinyin''' ya da '''Hanyu Pinyin''' ({{Çince|t=漢語拼音|s=汉语拼音}}; Hànyǔ Pīnyīn) [[Standart Çince|Standart Mandarin]] için [[Çince]] yazısında kullanılan [[romanizasyon]] sistemidir.<ref name="Elementler">{{kitap kaynağı |soyadı1=Stwertka |ad1=Albert |başlık=A guide to the elements |tarih=2018 |yayıncı=Oxford University Press |yer=New York, NY |isbn=978-0190682347 |basım=4.}}</ref> Yani her biri ayrı bir ideogram olan [[Çince karakter]]lerin [[Latin alfabesi]] olarak yazılıp okunabilmesini sağlar.<ref name="YazıSistemleri">{{kitap kaynağı |soyadı1=Robinson |ad1=Andrew |başlık=Writing and script: a very short introduction |tarih=2009 |yayıncı=Oxford University Press |yer=Oxford |isbn=978-0199567782}}</ref> Bu sistem 1979 yılından itibaren [[Çin]] hükûmeti tarafından resmen benimsenmiştir.

1959'da geliştirilen Pinyin'den başka birçok romanizasyon sistemi daha vardır: [[Wade-Giles]], [[Tongyong Pinyin]], Postal System Pinyin vb. Bu da Çince isimlerin yazılışında karışıklıklara yol açar. Örneğin, [[Tayvan]]'ın başkenti Hanyu Pinyin ile '''Taibei''' (okunuşu ''Taybey'') diye yazılsa da, yabancı dillerde eski Wade-Giles sistemine göre [[Taipei]] olarak yazılması alışkanlık haline gelmiştir.<ref name="TayvanSözlüğü">{{kitap kaynağı |soyadı1=Copper |ad1=John Franklin |başlık=Historical dictionary of Taiwan |tarih=2015 |yayıncı=Rowman & Littlefield Publishers |yer=Lanham, Md. |isbn=978-1442243064 |basım=4.}}</ref>