Orbis Pictus: Revizyonlar arasındaki fark

İçerik silindi İçerik eklendi

Satır içi

Sayfanın 15.10, 11 Mayıs 2021 tarihindeki hâli

Orbis Pictus veya Orbis Sensualium Pictus, (Resimlerde Görünür Dünya) Çek eğitimci John Amos Comenius tarafından yazılan ve 1658'de yayınlanan çocuklara yönelik bir ders kitabıdır. İlk olarak Latince, Almanca ve daha sonra yayınlanan, resimlerle yaygın olarak kullanılan bu ilk çocuk ders kitabı, daha sonra birçok Avrupa dilinde yeniden yayınlandı.^[1] Devrimci kitap,^[2] hızla Avrupa'ya yayıldı ve yüzyıllar boyunca çocukların tanımlayıcı ders kitabı oldu.

“Orbis Pictus” un 18. yüzyılın sonlarına ait bir yeniden baskısı, Pressburg/Pozsony, Macaristan Krallığı. Bu basım dört dilde mevcuttur: Latince, Macarca, Almanca ve Çekçe)

İçindekiler

Kitap, ekli metinde açıklanan bakır levha baskılarla gösterilen bölümlere ayrılmıştır. Çoğu baskıda, metin hem Latince hem de çocuğun ana dilinde verilmiştir. Kitap 150 bölümden oluşuyor ve çok çeşitli konuları kapsamaktadır:

Tarihi

Levoča'da Orbis Pictus'un yayımlanmasını anan plaket

İlk olarak 1658'de Nürnberg'de Latince ve Almanca olarak yayınlanan kitap kısa süre sonra Almanya ve diğer ülkelerdeki okullara yayıldı. İlk İngilizce baskısı 1659'da yayınlandı. Latince, Almanca, İtalyanca ve Fransızca dillerindeki versiyonu dört dilli ilk baskısı 1666'da yayınlandı. Levoča'daki "Breuer Yayınevi" ilk Çekçe çevirisi 1685'in dört dilli baskısında Latince, Almanca ve Macarca ile birlikte yayınlandı. 1670 ile 1780 yılları arasında, çeşitli dillerde yeni baskılar yayınlandı ve kitabın hem resim hem de metin içeriği arttırıldı.

Orbis Pictus, çocukların eğitimi üzerinde uzun süreli bir etkiye sahipti. Dil öğreniminde hem görsel-işitsel tekniklerin hem de sözcüksel yaklaşımın öncüsü olarak kabul edilmekteydi.^[3]

1930'da Otto Neurath, Gesellschaft und Wirtschaft'taki görüntülerin yeni bir Orbis Pictus oluşturduğunu iddia etti.^[4]

Kaynakça

^ Epstein, Connie C. (1991). The Art of Writing for Children. Archon Books. s. 2. ISBN 0-208-02297-X.
^ Orbis Sensualium Pictus Lecture
^ "Learning from Comenius - the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus".
^ Neurath, Otto (1930). Gesellschaft und Wirtschaft. Vienna: Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum. s. 101.

Dış bağlantılar

Latince Orbis Pictus'tan çevrimiçi seçimler
Comenius, Johann Amos (1887). Bardeen, Charles William (Ed.). Orbis Pictus (The Visible World in Pictures) (İngilizce). Syracuse, New York: School Bulletin Publications. OCLC 166163. gutenberg.org/ebooks/28299
Onikinci Londra baskısından ilk Amerikan versiyonyu, Internet Archive'da 1810. https://archive.org/details/orbissensualiump00come/page/n5/mode/2up
Orbis sensualium pictus trilinguis. Latince, Almanca ve Macarca, 1708

[Epstein-1] Epstein, Connie C. (1991). The Art of Writing for Children. Archon Books. s. 2. ISBN 0-208-02297-X.

[2] Orbis Sensualium Pictus Lecture

[Learning_from_Comenius-3] "Learning from Comenius - the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus".

[4] Neurath, Otto (1930). Gesellschaft und Wirtschaft. Vienna: Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum. s. 101.

[1]

[2]

[3]

[4]