İspanyolca: Revizyonlar arasındaki fark

|ulus = {{bayraksimge|Arjantin}} [[Arjantin]] <br /> {{bayraksimge|Bolivya}} [[Bolivya]] <br /> {{bayraksimge|Şili}} [[Şili]] <br />{{bayraksimge|Kolombiya}} [[Kolombiya]] <br />{{bayraksimge|Kosta Rika}} [[Kosta Rika]]<br /> {{bayraksimge|Küba}} [[Küba]] <br /> {{bayraksimge|Dominik Cumhuriyeti}} [[Dominik Cumhuriyeti]]<br /> {{bayraksimge|Ekvador}} [[Ekvador]] <br />{{bayraksimge|El Salvador}} [[El Salvador]]<br /> {{bayraksimge|Ekvator Ginesi}} [[Ekvator Ginesi]] <br /> {{bayraksimge|Guatemala}} [[Guatemala]] <br /> {{bayraksimge|Honduras}} [[Honduras]]<br /> {{bayraksimge|Meksika}} [[Meksika]] <br />{{bayraksimge|Nikaragua}} [[Nikaragua]] <br /> {{bayraksimge|Panama}} [[Panama]] <br />{{bayraksimge|Paraguay}} [[Paraguay]]<br /> {{bayraksimge|Peru}} [[Peru]]<br /> {{bayraksimge|Porto Riko}} [[Porto Riko]] (ABD)<br /> {{bayraksimge|İspanya}} [[İspanya]]<br /> {{bayraksimge|Uruguay}} [[Uruguay]]<br /> {{bayraksimge|Venezuela}} [[Venezuela]] <br /> {{bayraksimge|Batı Sahra}} [[Batı Sahra]] <br /> {{bayraksimge|Avrupa Birliği}} [[Avrupa Birliği]] <br /> [[Birleşmiş Milletler]]

* '''J''' harfi [[Latin Amerika]] ve güneyGüney ispanyadaİspanya'da ''h'' olarak okunurken, kuzeyKuzet ispanyadaİspanya'da Almanca'daki "ch" [x] gibi okunur.

Diğer Romen dilleri gibi, kelimeler dişil (''femenino'') ve eril (''masculino'') olarak ayrılır. Dişil tanımlık '''la''', eril tanımlık ise '''el'''{{'}}dir. Genel olarak '''a''' ile biten kelimeler dişil, '''o''' ile bitenler erildir. Örneğin "el amigo" erkek arkadaş için kullanılırken, "la amiga" kız arkadaş için kullanılır. Sıfatlar birlikte kullanıldıkları adın eril ya da dişil oluşuna göre biçim değiştirirler. Mesela '''rico'''; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir. Eğer sıfatın önüne eril bir isim gelirse herhangi bir değişikliğe uğramaz ancak dişil bir isim gelirse '''rica''' şekline dönüşür. '''La costa rica''' (zengin kıyı), '''el puerto rico''' (zengin liman). Bunun yanında hem eril hem de dişil isimler için çekimi aynı olan sıfatlar da vardır. Örneğin mutlu anlamına gelen '''feliz''' kelimesi nötrdür.

Diğer dillerde olmayan ve sadece bu dilde bulunan bir özellik ise [[ters soru işareti]] "¿" ve [[ters ünlem işareti]] "¡" dir. İspanyolcada evet/hayır ile yanıt verilebilecek soru cümleleri ve soru olmayan cümlelerin yapısı -herhangi bir soru eki olmamasından dolayı- aynı olduğu için, bu işaretler bir metni okurken vurgulamayı kolaylaştırmak için kullanılmaktadır.

Dilin telaffuzu [[İspanya]] ile [[Güney Amerika]] arasında farklılık gösterir. Bir örnek olarak bir harf kabul edilen 'çift l' ('''ll''') sesi, İspanya'da ''y'' gibi okunurken, Güney Amerika'da "ş" (Arjantin), ''c'' (Kolombiya) ya da ''j'' (Arjantin) olarak okunur. Orta ve Güney Amerika’nın yaklaşık tamamı ve Endülüs bölgesinin (Andalucía) orta bölümü “seseo” olarak adlandırılan bir yapıyla, z harfini ve e ve i’den önceki c harfini s olarak okurken, İspanya’nın geri kalanında bu yapı diş arasında İngilizcedeki “th” sesine dönüşür (distinción). Sadece Endülüs bölgesinin en güneyindeki birkaç lehçede bu olay “ceceo” olarak adlandırılan yapıyla tersine döner ve orada “s” sesi de “th”ye dönüşür. Örnek olarak caza (av) ve casa (ev) kelimeleri seseo’da kasa diye okunurken, ceceo’da kaθa okunur. İspanya’nın geri kalanında casa, kasa diye okunurken, caza kaθa olarak telaffuz edilir.

* Sen - Tú, [[Voseo|Vos]] (Arjantin ve Uruguay başta olmak üzere, Şili, Paraguay, Uruguay, Bolivya, Kolombiya, Venezuela ve Guatemala'da gibi ülkelerde çeşitli bölgelerde kullanılır, bazı fiiller için çekimi farklı olabilir.), Usted (Türkçedeki "siz" gibi daha saygılı bir hitap şeklidir, çekimi çekimi el/ella ile aynıdır.)

* Siz - Vosotros (e), Vosotras (d) (Sadece İspanya'da kullanılırlarkullanılır), Ustedes (Latin Amerika'da kullanılır, çekimi ellos/ellas ile aynıdır).

* [[Kabak]] - La calabaza

* [[Hindistan Cevizi]] - El coco

* [[Kiraz]] - La cereza

* [[Kayısı]] - albaricoque; damasco (Arjantin, Şili, Uruguay)

* [[Çilek]] - La fresa; frutilla (Arjantin, Şili Uruguay)

* [[Limon]] - El limón

* [[Elma]] - La manzana

* [[Portakal]] - La naranja

* [[Armut]] - La pera

* [[Avokado]] - aguacate; palta (Arjantin, Şili, Uruguay)

* [[Ananas]] - La piña; ananá (Arjantin ve Uruguay)

* [[Muz]] - El plátano; banana (Arjantin ve Uruguay)

* [[Karpuz]] - La sandía

* [[Erik]] - La ciruela

* [[Üzüm]] - La uva

* [[Şeftali]] - Melocotón; durazno (Arjantin, Şili Uruguay)