Rubai: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Türkoğlu1927 (mesaj) tarafından yapılmış 2 değişiklik geri alındı. (TW) Etiket: Geri al |
Maddelere bağlantılar eklendi. Kaynak verildi. Etiketler: Geri alındı Görsel Düzenleyici Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği |
||
26. satır:
|[[Ömer Hayyam]] - Günümüz Türkçesi ile}}
<br/>
<br/>▼
Herşeyin çaresi zaman derler . Ama yanlış derler Zaman zaa xd ye göredir. El rubai del rubai
En doğrusu, dosta düşmana iyilik etmen;<br/>▼
İyilik seven kötülük edemez zaten.<br/>▼
Dostuna kötülük ettin mi düşmanın olur:<br/>▼
Düşmanınsa dostun olur, iyilik edersen.<br/>▼
[[Ömer Hayyam]] - Günümüz Türkçesi ile}}▼
<br/>▼
<br />
▲En doğrusu, dosta düşmana iyilik etmen;<br />
▲İyilik seven kötülük edemez zaten.<br />
▲Dostuna kötülük ettin mi düşmanın olur:<br />
▲Düşmanınsa dostun olur, iyilik edersen.<br />
▲[[Ömer Hayyam]]<nowiki> - Günümüz Türkçesi ile}}</nowiki>
▲<br />
▲<br />
'''Rubai'''
Ya Rab dilimi sehv-ü hatâdan sakla<br />
Endîşemi tezvîr-ü riyâdan sakla<br />
Basdım reh-i vâdî-i rubâîye kadem<br />
Tan'ı har-ı nâdân-ı dü-pâdan sakla<br />
[[Nef'î]]
<br />
<br />
Ahvâl-i cihânı her zaman söyleşelim<br />
Amma gam-ı aşkımız nihân söyleşelim<br />
Ey vâkıf-ı râz-ı aşk olan ârif-i cân<br />
Ney gibi seninle bî-zebân söyleşelim<br />
[[Azmizade Haleti]]
| |||