Tartışma:Hanok kitabı: Revizyonlar arasındaki fark

İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok
Etiket: Geri alındı
fikrimi değiştirdim, katılan da olmadığı için bunu kaldırıyorum
Etiketler: İçerik değiştirildi Elle geri alma
1. satır:
{{Vikiproje | Proje = Hristiyanlık | Sınıf = Taslak | Önem = Az }}
 
== Maddenin adının "Hanok kitabı" olarak değiştirilmesi ==
[[Daniel kitabı]], [[Nehemya kitabı]], [[Ezra kitabı]], [[Rut kitabı]], [[Ester kitabı]] örneklerinde olduğu gibi bu maddenin adı da Hanok kitabı olmalıdır. Bu kitabın İngilizce adındaki (Book of Enoch) "of" ekinden yola çıkılarak maddenin adı Hanok'un Kitabı olarak yazılmış. İngilizce'de "of" edatı çoğu zaman (bu örnekte de) Türkçe'deki tamlayan eki -ın anlamında kullanılmıyor. "of" edatı, İngilizce'de zorunlu olarak tamlama yaparken kullanılıyor. Üstte adlarını verdiğim diğer kitaplar, bu durum göz önünde bulundurularak -ın eki kullanılmadan madde adları belirlenmiş. Bütün o kitaplarda da İngilizcesinde "of" eki vardır (Book of Daniel gibi) ama tamlayan eki anlamı vermek için değil, İngilizce'de meydana gelen bir zorunluluktan dolayı. O zorunluluğu doğuran durum da tamlamanın ters olarak yapılması. Bu yüzden bu maddenin adını da diğerlerine benzeteceğim. İngilizcesinde örneğin [[:en:Book of Daniel|Book of Daniel]] derken "book" kelimesinin baş harfinin büyük olması, "book" kelimesinin başta olmasından kaynaklanıyor. Büyük harf, özel isimden kaynaklanmıyor, cümle başı olmasından kaynaklanıyor. Türkçe'de ise Daniel kitabı derken "kitap" kelimesi cümle başında olmadığı için, özel isim de olmadığı için küçük harfle yazılmış doğru olarak. Bu madde (Hanok kitabı) diğerleri gibi olmalı.--'''[[Kullanıcı:Iskenderbalas|<span style="color: #007FFF">&nbsp;İskender</span>]]'''[[Kullanıcı mesaj:Iskenderbalas|<span style="color:#003FFF">'''Balas'''</span>]]<sup><small>[[Kullanıcı mesaj:Iskenderbalas|💬]]</small></sup> 15.44, 18 Şubat 2020 (UTC)
"Hanok kitabı" sayfasına geri dön.