Namaz: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
k Yanlışlar ve hatalar çok olduğu için dipnot bırakıldı. Etiketler: Geri alındı Görsel Düzenleyici Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği |
k Küçük bir dipnot eklendi. Etiketler: Geri alındı olası sayı vandalizmi Görsel Düzenleyici Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği |
||
304. satır:
* 1. {{not|Not A}} "Orta namaz" ifadesi için mütercimlerin herhangi bir referans belirtmedikleri değişik tercüme şekilleri verilmişlerdir. Kimisi onu ikindi, kimisi cuma, kimisi ise öğle namazı olarak tercüme etmiştir.<ref>{{Web kaynağı |url=http://www.kuranmealleri.net/bakara/238#mealler |başlık=Arşivlenmiş kopya |erişimtarihi=13 Şubat 2013 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20130603054634/http://www.kuranmealleri.net/bakara/238#mealler |arşivtarihi=3 Haziran 2013 |ölüurl=hayır }}</ref> Bazılarına göre ise o korku namazıdır.
* 2. {{not|Not B}} Ayetteki ve ifadesi bazı dilbilimci yaklaşımlarda ve değil, Arapçada yani anlamına gelen ev olarak, önceki ifadelere ekleme yapan değil, onları açıklayan bir ifade olarak anlaşılır.
* 3. {{not|Not C}} Ayette geçen ifadenin nasıl anlaşılacağı tartışması bulunmaktadır. Ayetteki delk kelimesi bazı anlayışlara göre Güneşin sarkması olarak tercüme edilir ve bu durumda öğle veya ikindi namazına işaret eden bir anlam kazanır. Diğer anlayışa göre Güneşin batması olarak olarak tercüme edilir ki akşam namazının vaktinin başlangıcı olarak anlaşılır.<ref>{{Web kaynağı |url=http://www.teblig.net/index.php?topic=2654.0;wap2 |başlık=Arşivlenmiş kopya |erişimtarihi=15 Mayıs 2012 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20150106030515/http://www.teblig.net/index.php?topic=2654.0;wap2 |arşivtarihi=6 Ocak 2015 |ölüurl=evet }}</ref>
*4. ^ "Dövülür", "Öldürülür" kelimelerine itibar etmeyiniz! {{Namaz}}
== Kaynaklar==
| |||