Madrabaz Kvaçi: Revizyonlar arasındaki fark

'''''Madrabaz Kvaçi''''' ([[Gürcüce]]: კვაჭი კვაჭანტირაძე / k'vaçi k'vaç'ant'iradze ), Gürcü yazar [[Miheil Cavahişvili]]'nin romanı. 1924'te yazılmış ve özgün adı ''Kvaçi Kvaçantiradze'' olan roman [[Parna-Beka Çilaşvili]] tarafından Türkçeye çevrilmiş ve 2017'de ''Madrabaz Kvaçi'' adıyla yayımlanmıştır.<ref>{{Haber kaynağı |başlık=''Madrabaz Kvaçi''|url=http://www.parisyayinlari.com/madrabaz-kvaci/|erişimtarihi=4 Mart 2017|arşiv-url=https://web.archive.org/web/20170305192222/http://www.parisyayinlari.com/madrabaz-kvaci/|arşiv-tarihi=5 Mart 2017|ölüurl=yes}}</ref><ref>{{Haber kaynağı |başlık=''Şey'leri Şey Eden Kvaçi" - İrem Civelek''|url=http://www.karakoymono.com/2017/04/13/seyleri-sey-eden-kvaci/|erişimtarihi=18 Nisan 2017|arşiv-url=https://web.archive.org/web/20170419110428/http://www.karakoymono.com/2017/04/13/seyleri-sey-eden-kvaci/|arşiv-tarihi=19 Nisan 2017|ölüurl=no}}</ref> ''Madrabaz Kvaçi'', Gürcü edebiyatında [[pikaresk roman]]ın en önemli eseridir.

''Madrabaz Kvaçi'', kendisini düşünen ve çabuk para kazanma uğruna her türlü kurnazlığa başvuran genç bir adam olan Kvaçi Kvaçantiradze ile arkadaşlarının macera dolu hikâyesini anlatır. Kvaçi'nin yaşamını sürdürmeye uğraştığı Çarlık Rusyası, dönemin yöneticilerini parmağında oynatan [[Rasputin]], [[I. Dünya Savaşı]] ve ardından gelen [[Ekim Devrimi]] bir bakıma romanın arka planını oluşturur. Roman, Kvaçi Kvaçantiradze'nin [[İstanbul]]'da yeni yaşamına başlamasıyla son bulur.<ref>{{Haber kaynağı |başlık="პერსონაჟთა სახეები მიხეილ ჯავახიშვილის შემოქმედებაში" ("Miheil Cavahişvili'nin Eserlerindeki Kişilerin Tasvirleri")|url=http://ketilebanidze.blogspot.com.tr/2011/06/blog-post.html#.WKyRZBjBJ-U|erişimtarihi=22 Şubat 2017|arşiv-url=https://web.archive.org/web/20170222194133/http://ketilebanidze.blogspot.com.tr/2011/06/blog-post.html#.WKyRZBjBJ-U|arşiv-tarihi=22 Şubat 2017|ölüurl=yes}}</ref>

* [[Almanca]], 1986 – [http://www.amazon.de/Das-fürstliche-Leben-Kwatschi-Gaunerroman/dp/3353000097 ''Das fürstliche Leben des Kwatschi''] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20160305012350/http://www.amazon.de/Das-f%C3%BCrstliche-Leben-Kwatschi-Gaunerroman/dp/3353000097 |date=5 Mart 2016 }}

* [[Arapça]], 1994 – [https://www.goodreads.com/book/show/18522888 مغامرات كفاتشي / "Mağamerat Kvantşi"] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20170331115940/https://www.goodreads.com/book/show/18522888 |date=31 Mart 2017 }}

* [[Rusça]], 1999 – [http://books.academic.ru/book.nsf/57271044/ «Каналья»] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20170331115852/http://books.academic.ru/book.nsf/57271044/ |date=31 Mart 2017 }}

* [[İngilizce]], 2014 – [http://www.amazon.co.uk/Kvachi-Kvachantiradze-Georgian-Literature-Series/dp/1564788792 ''Kvachi''] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20160223051933/http://www.amazon.co.uk/Kvachi-Kvachantiradze-Georgian-Literature-Series/dp/1564788792 |date=23 Şubat 2016 }}

* [[Türkçe]], 2017 – [https://www.goodreads.com/book/show/34147392-madrabaz-kva-i ''Madrabaz Kvaçi''] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20170331204933/https://www.goodreads.com/book/show/34147392-madrabaz-kva-i |date=31 Mart 2017 }}

Roman 1974 yılında Kote Maharadze tarafından tiyatro oyunu olarak yazıldı. Marcanişvili Tiyatrosu'nda sahneye koyuldu. Oyunun yönetmeni Dimitri Aleksidze'ydi.<ref>{{Haber kaynağı |başlık=კვაჭი კვაჭანტირაძე-"Kvaçi Kvaçantiradze" Gürcüce tiyatro oyunu|url=https://www.youtube.com/watch?v=CMA4C_eTS2c|erişimtarihi=30 Mart 2017|arşiv-url=https://web.archive.org/web/20170408150930/https://www.youtube.com/watch?v=CMA4C_eTS2c|arşiv-tarihi=8 Nisan 2017|ölüurl=no}}</ref>