|
Başka Fin-Ugır (Ogur) dilleri ile çakıştırmalı tablo:
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable"
!'''Komice''' !! тӧлысь !! выль !! мам !!чой !! вой !! ныр !! куим!! сьӧд !! гӧрд !! виж !! турунвиж !!кӧин
|-
! !! ay !! yeni !! anne !! kız kardeş !! gece !! burun!! üç !! kara !! kızıl !! sarı !! yeşil !! börü (kurt)
! colspan="13" style="text-align:center; background:#dedede"| Başka [[Fin Ogur dilleri]]
|-
| '''[[Komi-Perm diliPermyakça]]''' || месяц, тӧлісь || виль || мамö || сой || ой || ныр || куим || сьӧд || гӧрд || веж || зелёнӧй, турунвеж || кӧин
|-
| '''[[Udmurt diliUdmurtça]]''' || толэзь || выль || мумы, нэнэ, анай || сузэр || уй || ныр || куинь || сьӧд || горд || ӵуж || вож || кион
|-
| '''[[Çirmeş diliMarice]]''' || тылзе || у || ава || ака, шÿжар || йÿд || нер || кум || шем || йошкар || саре || ужар || пире
|-
| '''[[Erze diliErzyaca]]''' || ков || од || ава || патяй || ве || судо, нерь (у животных ''рыло'') || колмо || раужо || якстере || ожо || пижэ || верьгиз
|-
| '''[[Mukşı diliMokşaca]]''' || ков || од || тядяй || сазор || ве || шалкха || колма || равжа || якстерь || тюжя || пиже || врьгаз
|-
| '''[[Veps dili]]''' || ku || uz’ || mam || sizar || ö || nena || koume || must || rusked || pakuine || vihand, viher || händikaz
|-
| '''[[Karel diliKarelce]]''' || kuu || uuzi || emä, muamo || sizär, čikko || yö || nenä, nokka (клюв) || kolme || mušta || ruskie || keldaine ||vihrie || hukka
|-
| '''[[Fince]]''' || kuu || uusi || äiti || sisar, sisko || yö || nenä, nokka ''клюв'' || kolme || musta || punainen || keltainen || vihreä || susi
|-
| '''[[Est diliEstonca]]''' || kuu || uus || ema || õde, sõsar || öö || nina, nokk ''клюв'' || kolm || must || punane || kollane || roheline || hunt
|-
| '''[[Liv diliLivonca]]''' || kū || ūž || jemā; ǟma || sõzār || īe || nanā || kuolm || mustā || punni || vīri || ōļaz; mõltsi || suž <ref>{{Web kaynağı |url=http://www.eraksti.lv/R013.php?gid=86 |başlık=Šuvcāne V., Ernštreite I, Latviešu-lībiešu-angļu sarunvārdnīca, 1999, 9984-771-74-1, 69 |erişimtarihi=11 Ağustos 2015 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20070123230116/http://www.eraksti.lv/R013.php?gid=86 |arşivtarihi=23 Ocak 2007 |ölüurl=yes }}</ref>
|-
| '''[[İjor diliİjorca]]''' || kuu || uuz || emoi || siar || öö || nenä || kolt || mussa || punnain || keltain || haljaz, rohoin || suzi <ref>Чернявский В.,Ижорский язык (Самоучитель),2005</ref>
|-
| '''[[Vod diliVotça]]''' || kuu || vassõn || emä || sõzar || yy || nenä, nokka ''клюв'' || kõlmõd, kõm || mussa || kauniz || kõltain || rohoin || susi <ref>Чернявский В.,Водский язык (Самоучитель),2005, 162</ref>
|-
| '''[[Saam diliSamice]]''' || ма̅нн || о̅дт || е̅ннҍ || вуэррьпенҍ|| ыйй|| нюннҍ || ко̅ллм || чо̅а̅ххпесь || ру̅ппьсесь || руччкесь || руэнн, руэнас || пальтӭсь, чиррм, скуммьп
|-
| '''[[Mansi diliMansice]]''' || э̅тпос || йильпи || сянь, а̅ӈкв ''уст.''|| у̅вси, яныг яга̅ги (старшая); йигирись, мань яга̅ги, э̅сь (младшая) || э̅т, э̅ти || нёл || ху̅рум (χūrəm) || сэ̅мыл|| вы̅гыр, келп || восьрамхарпа || ня̅рппум оспа|| ха̅йтнут, са̅лыпурнуй, салыуй <ref>Афанасьева К.В.,Русско-мансийский тематический словарь</ref>
|-
| '''[[Hantı diliHantıca]]''' || тылщ || илуп || анки || упи || атл || нюл || хэлум || питы || вырты || вусы || няртурн || пастывой
|-
| '''[[Macarca]]''' || hónap || új || anya || lánytestvér || éj || orr || három || fekete || vörös, piros || sárga || zöld || farkas
| 