Gilanca: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
k Raymon 79 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, Vikiçizer tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi. Etiket: Geri döndürme |
Değişiklik özeti yok |
||
19. satır:
}}
'''Gilanice''' veya '''Gilekçe''' ('''گیلکی''', ''Gileki''), [[İran]]'ın [[Gilan (İran)|Gilan]] eyaletinde konuşulan [[İrani diller]]in kuzeybatı grubuna dahil bir dildir. Gilekçe'ye [[Mazenderanca]], [[Zazaca]], [[Goranice]] gibi diller yakınlık arz eder. Gilanca, özellikle Zazaca'ya sözcük dağarcığı ve dil bilgisi bakımından çok benzer.
{| class="wikitable"
|+
!Farsça
!Zazaca
!Türkçe
!Gilanca
|-
|Ab
|Awe
|Su
|Av
|-
|Ab tengi kerden
|Teyşan,Têsan biyaene
|Susamak
|Faşkal av
|-
|Ab demağ
|Çhılm, zux
|Sümük
|Zak
|-
|Ab raket u saket
|Awa mendiye
|Durgun Su
|Mande aw
|-
|Ab gıl, alud
|Awa lemişte, zadıkıne
|Kirli Çamurlu su
|Tül aw
|-
|Aşti
|Aştiye
|Barış
|Aşt
|-
|Miaverem
|Ez anane
|Getiriyorum
|Havaram
|-
|Biyaverem
|Ez biari
|Getireyim
|Biyaram
|-
|Mi averdem
|Mı ardêne
|Getirirdim
|Haverded bum
|-
|Averde budem
|Mı ardi bi
|Getirmiştim
|Biyardah bum
|}
http://www.zazaki.de/farhangedeylami.htm<nowiki/>{{Hint-Avrupa-dil-taslak}}
{{İrani diller}}
| |||