"Kullanıcı mesaj:Dijkstra/Arşiv 1" sayfasının sürümleri arasındaki fark

değişiklik özeti yok
 
:::Sizin dediğiniz; ''Nazi olduğunuzu düşünüp, hayati çıkarları dolayısıyla sizinle tartışmamaya, sadece Vikipedi'den uzaklaşmaya yönelmiş olmasını muhtemel görüyorum'' kelimelerinde ''Hayati çıkarları'' kısmı bence yanlış. Yani vikipedi ortamında onlara ne gibi bir zararım yada saldırım olacak! Çok ama çok hassas düşünüyorsunuz anlıyorum fakat daha önce de dediğim gibi bu düşünceniz bana göre muhtemel bile değil. Daha önce söz verdiğim gibi Totenkopf amblemi mi kaldırabilirim lakin isim değişikliği yapmama ben bu düşüncelerimden dolayı gerek görmüyorum. Topluluk tepkisinden bahsetmiştiniz. Eğer isterseniz köy çeşmesinde konuyu diğer kullanıcılarla tartışmaya açabilirsiniz. Onlarında fikrini alabilirsiniz. [[Kullanıcı:Totenkopf division|Totenkopf division]] ([[Kullanıcı mesaj:Totenkopf division|mesaj]]) 17.11, 16 Mayıs 2020 (UTC)
== [[TR-808]] ==
 
Merhabalar. Maddeyi siz başlattığınız ve benzer maddelerde de oldukça katkılarınız olduğu için size danışayım dedim. TR-808 İngilizce Vikipedi'de seçkin madde statüsündeymiş ve ben de buradan çevirerek maddeyi geliştirmeyi düşünüyorum. [[Kullanıcı:Dijkstra/808|Şu deneme sayfamda]] çok az ilerlememe rağmen bazı çeviri sorunlarıyla karşılaştım. Aşağıda Türkçesini bulamadığım kelimelerin bir listesini yaptım. Çok teknik kelimeler ama belki bir fikriniz vardır:
* [[en:Expression pedal]]
* [[en:Circuit bending]]
* [[en:Envelope (music)]] (Bir yerde "zarflama" diye çevrilmiş, ne kadar doğru bilmiyorum)
* [[en:Envelope (music)|Attack, decay, sustain, release]]
* [[en:Roland TR-808#Sounds and features|"Cowbell trigger"]]
* Ek olarak, "pattern"in Türkçesine "motif" diyebilir miyiz?
Belki bu maddeler ilgi alanınızda değildir ama çeviride şuan bir çıkmaza girdim. Yanıtlarsanız çok müteşekkir olurum.--'''<span style="font-family:Comic Sans MS;font-size:83%;">[[Kullanıcı:Dijkstra|<span style="color:black">Dijkstra</span>]]·[[Kullanıcı mesaj:Dijkstra|<span style="color:black;font-size:82%;">ileti</span>]]</span>''' 16.32, 16 Mayıs 2020 (UTC)
 
:Bu arada [[Aphex Twin]] maddesindeki çalışmanızı çok beğendim. Warp ve Rephlex sanatçıları da ilgi alanımda olduğundan maddedeki kırmızıları olabildiğince gideriyorum.--'''<span style="font-family:Comic Sans MS;font-size:83%;">[[Kullanıcı:Dijkstra|<span style="color:black">Dijkstra</span>]]·[[Kullanıcı mesaj:Dijkstra|<span style="color:black;font-size:82%;">ileti</span>]]</span>''' 16.53, 16 Mayıs 2020 (UTC)
 
::Heyecanlı görünüyor ve teşekkür ederim yorum için. Warp sanatçıları Vikipedi'de ve her yerde daha çok ilgiyi hak ediyor ama tabii her şey zamanla. Açıkçası bazı konularda terimlerin Türkçesini bulmak pek mümkün olmuyor. Genelde bu tarz terimler Türkçede de, ilgili insanlar tarafından İngilizcesiyle ifade ediliyor. O yüzden bazı durumlarda, eğer Türkçesini bulamadıysanız İngilizce bırakmanız doğru olabilir. :) Envelope sözcüğünü ADSR olarak kullanabilirsiniz, muhtemelen bu sözcüğün her yerdeki (diğer Vikipedi'lere de bakıldığında) adı bu. Ayrıca attack, decay, sustain, release gibi terimleri de İngilizce haliyle bırakabilirsiniz, bu halleriyle daha anlaşılırlar. Ben bazı maddelerde (daha az teknik maddelerde) reverb'ü yankı efekti olarak çevirdim ama böyle teknik maddelerde olduğu gibi bırakmanız bence çok daha iyi. Circuit bending'i de bu haliyle bırakabilirsiniz, devre bükme diye bir şeyle karşılaşmadım hiçbir yerde yaptığım araştırmada. Expression pedal'ı [https://www.gittigidiyor.com/arama/?k=expression%20pedal expression pedalı]ı diye çevirebiliyoruz galiba. Motif, pattern'ı güzel karşılıyor. Cowbell trigger'a inek çanı tetiği veya tetikleyicisi diyebilirdim ben. Bu arada eğer bu konularda birtakım seçkin madde veya kaliteli madde iş birliğine girişmek isterseniz belki yardımım dokunabilir. Aklınızda bulunsun. :) Kolay gelsin. --♫<span style="font-family: century gothic;"> [[Kullanıcı:Bercaio|<span style="color:#9A32CD;">'''Bercaio'''</span>]]<sup><span style="color:#0;">[[Kullanıcı mesaj:Bercaio|'''ileti'''</span>]]</sup></span> 13.56, 17 Mayıs 2020 (UTC)
28.984

değişiklik