Tartışma:Sovyetler Birliği'nde psikiyatrinin politik olarak kötüye kullanılması: Revizyonlar arasındaki fark

Sevgili {{seslen|Thothr}} öncelikle size bu maddenin çevirisinde kaliteli madde statüsündeki enwiki versiyonunda yazılanlara ve oradaki kaynaklara sadık kalarak mı yazdınız, bunu sorayım? Turhan’ın madde genelindeki değişiklerinin tamamı kesin yargı içeren ifadeleri yumuşatma türünden olduğuna dair izlenim edindim. değiştirilen ifadeler şunlar: bazı durumlarda (birkaç yerde kullanılmış), bazı yetkililerce, kimi yetkililerce, sıklıkla —— yorumlanarak, görüldü ——yorumlandı, kimi araştırmacılar, Batı ülkelerinde, bazı vakalarda, olması nedeniyle —— olma ihtimali gerekçesiyle, psikiyatristlere gönderildi —— psikiyatristlere gönderildiği durumlar mevcuttu, yaygın olarak —— zaman zaman. Görüldüğü gibi ifadeler tek başına önemsiz görünse de cümle içerisinde çok farklı anlamlara büründürecek kadar önemli oluyor. İçerikte sistematik bir yumuşatma ve aklama faaliyeti olduğuna dair emareler olduğunu düşünüyorum. Şöyle sormak lazım. Bu belgisiz sıfatlar ve miktar zarfları (bazı, kimi, yorumlanarak, ihtimali gerekçesiyle, zaman zaman..) gerçekten kaynaklarda da var mı yoksa bunlar gelişigüzel mi serpiştirildi? --[[Kullanıcı:Maurice Flesier|<font face="Segoe script" size="3" color="#0047AB">Maurice Flesier</font>]]^{[[Kullanıcı mesaj:Maurice Flesier|message]]} 10.22, 17 Mayıs 2020 (UTC)