Vikipedi

Muhâkemetü'l-Lugateyn: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
InternetArchiveBot (mesaj | katkılar)
Botlar
775.075 değişiklik
Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0
Khutuck Bot (mesaj | katkılar)
Botlar
1.111.605 değişiklik
k Tarih bağlantısı düzenleme
1. satır:
'''Muhakemetü’l-Lugateyn''' (محاكمة اللغتين ''Muḥākemetü’l-Luġateyn''; anlamı: ''İki dilin yargılanması''), 15. yüzyıl edebî şahsiyetlerinden ünlü [[Ali Şir Nevaî]] tarafından [[Çağatay Türkçesi]] ile yazılmış bir eserdir.
Nevaî, edebî dil olarak Türk dilinin [[Farsça]]ya nazaran üstün olduğuna inanmış ve Aralık [[1499]]'da tamamlanmış Muhakemetü’l-Lugateyn'de de iddiasını savunmuştur. Ünlü eserinde iki dilin karşılaştırmasını söz varlığından örneklerle yaparken Farsçaya üstünlüğünü kanıtlamaya çalıştığı kendi dilini ''Türkî'', ''Türkçe'' şeklinde beyan etmiştir.<ref name=Akalin2013-362>Şükrü Halûk Akalın, “Türk Dünyasında Dil”, Yeni Türkiye, Temmuz-Ağustos 2013, Yıl 9, Sayı 53-54, Ankara, s. 362. ISSN 1300-4174</ref><ref>{{Web kaynağı |url=http://www.turkoloji.cu.edu.tr/ESKI%20TURK%20DILI/abik.pdf |başlık=A. Deniz Abik, “Nevâyî'nin Üç Eserindeki Deyimlerin Farsça İle Karşılaştırılması” |erişimtarihi=14 Ekim 2008 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20160310023344/http://turkoloji.cu.edu.tr/ESKI%20TURK%20DILI/abik.pdf |arşivtarihi=10 Mart 2016 |ölüurl=yes }}</ref> Özellikle Türk dilinin hayvan isimleri ve fiil zenginliği yönünden Farsçadan daha üstün olduğunu gösterir.
 
On beşinci yüzyılda Çağataycanın (Çağatay Türkçesinin) klasik bir yazı dili olarak kimlik kazanmasında Ali Şir Nevâyî'nin önemi bilinmektedir. Nevâyî öncesinde ve Nevâyî’nin çağında, Timurlular devletinde Türkçe yazan sanatçılar azdır. Nevâyî, Türkçeyi edebi dil olarak kullanmayan, Farsça yazan çağdaşlarına çatar. Çağdaşlarının Farsçanın karşısında edebî dil olarak Türkçeyi yetersiz görmelerini eleştirir; eğer emek verilirse Türkçenin de Farsça kadar, hatta daha fazla anlatım inceliklerine sahip olduğunun görüleceğini belirtir. Bu görüşlerini Muhakemetül-lugateyn'de görürüz.<ref>Deniz,ABİK,"[http://turkolojimakaleleri.page.tl/NEV%C2Y%CE-h-N%26%23304%3BN--Ue-%C7-ESER%26%23304%3BNDEK%26%23304%3B-DEY%26%23304%3BMLER%26%23304%3BN-FARS%C7A-%26%23304%3BLE-KAR%26%23350%3BILA%26%23350%3BTIRILMASI.htm NEVÂYÎ'NİN ÜÇ ESERİNDEKİ DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI]{{Ölü bağlantı|date=Mart 2020 }}",[http://turkolojimakaleleri.page.tl Türkoloji Makaleleri] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20160331061903/http://turkolojimakaleleri.page.tl/ |date=31 Mart 2016 }}</ref>
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Muhâkemetü%27l-Lugateyn" sayfasından alınmıştır