Sokak çocukları: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 |
||
24. satır:
=== İsimler ===
Türkçede yaygın olarak kullanılan ''sokak çocukları'' terimi İngilizce ''street children'', Fransızca ''les enfants des rues'', İspanyolca ''niños de la Calle'', Portekizce ''meninos da rua'', Macarca ''utcagyerekek'', Rumence ''copiii străzii'' ve Almanca ''Straßenkinder'' gibi benzeşlerine sahiptir. İngilizcede ''Street kids'' teriminin pejoratif olduğu düşünülse de yaygın olarak tanımlamak için de kullanılır.<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.iadb.org/kidscampaign/ | başlık = Don't Call Me Street Kid Campaign English Home | erişimtarihi = 5 Şubat 2008 | yayımcı = www.iadb.org | arşivurl = https://web.archive.org/web/20090116005616/http://www.iadb.org/kidscampaign/ | arşivtarihi = 16 Ocak 2009 | ölüurl =
<blockquote>[[Fransızca]]'da gamín (çocuk) ve Kolombiya'da "chinches" (tahtakurusu), Rio de Janeiro'da "pivetes" (küçük suçlular/marjinaller), Peru'da "pájaro frutero" (meyve kuşu) ve "pirañitas" (küçük piranhalar), Bolivya'da "polillas" (güveler), Honduras'ta "resistoleros" (tutkal koklayanlar; resistol büyük bir markadır), Napoli'de "scugnizzi"? (spinning tops), Rusya'da "беспризорники" (evsizler), Filipinlerde "Batang Lansangan" ya da "Pulubi", Vietnam'da "Bụi Đời" (hayatın tozu), Ruanda'da "saligoman" (kirli çocuklar), Kamerun'da "moustiques" (sivrisinekler) ve Kongo'da "balados" (avareler) olarak isimlendirilebilmektedirler.<ref name="children1">{{Web kaynağı | url = http://www.pangaea.org/street_children/world/who3.htm | başlık = Street Children: WHO 3 of 9 | erişimtarihi = 5 Şubat 2008 | yayımcı = www.pangaea.org | arşivurl = https://web.archive.org/web/20160304051843/http://www.pangaea.org/street_children/world/who3.htm | arşivtarihi = 4 Mart 2016 | ölüurl = no }}</ref></blockquote>
| |||