Ölüm Korkusu (film, 1958): Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
InternetArchiveBot (mesaj | katkılar)
Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0
düzeltme AWB ile
23. satır:
|renk = Siyah-beyaz
|yapım_yılı =
|çıkış = [[9 Mayıs]] [[1958]], [[San Francisco]]<br />[[2 Ocak]] [[1961]], [[Türkiye]] (''Konak Sineması'')
|süre = 128 Dakika
|ülke =
33. satır:
|resmi_websitesi =
}}
'''''Ölüm Korkusu''''', [[1958]] [[Amerika Birleşik Devletleri|ABD]] yapımı gerilim filmidir. Özgün adı '''''Vertigo''''' (''İng. baş dönmesi'') olan film [[2 Ocak]] [[1961]]'de [[Türkiye]]'de sinemalarda gösterime girmiştir.<ref name="MILL">{{Web kaynağı | url = http://gazetearsivi.milliyet.com.tr/Ara.aspx?araKelime=Vertigo&isAdv=false | başlık = Milliyet Gazetesi Arşivi | erişimtarihi = 12 Ocak 2010 | yayımcı = milliyet.com.tr | dil = Türkçe | arşivurl = https://web.archive.org/web/20160820132615/http://gazetearsivi.milliyet.com.tr/Ara.aspx?araKelime=Vertigo&isAdv=false | arşivtarihi = 20 Ağustos 2016 | ölüurl = no }}</ref><ref>{{Web kaynağı | url = http://www.imdb.com/title/tt0052357/releaseinfo | başlık = Vertigo (1958)/release dates | erişimtarihi = 12 Ocak 2010 | yayımcı = IMDb | dil = İngilizce | arşivurl = https://web.archive.org/web/20160626143658/http://www.imdb.com/title/tt0052357/releaseinfo | arşivtarihi = 26 Haziran 2016 | ölüurl = no }}</ref>
 
Fransız yazarlar Pierre Boileau ve Thomas Narcejac'ın [[1954]]'te birlikte yazdıkları ''D'entre les morts'' adlı romandan uyarlanan filmi [[Alfred Hitchcock]] yönetmiş, başlıca rollerini [[James Stewart]], [[Kim Novak]] ve [[Barbara Bel Geddes]] paylaşmışlardır.
51. satır:
 
== Adlandırma ==
Hitchcock'un bu [[1958]] tarihli filminin [[İngilizce]] özgün adı ''baş dönmesi'' anlamına gelen '''''Vertigo''''' dur. Film çevrildikten 2,5 yıl sonra [[2 Ocak]] [[1961]]'de [[Türkiye]]'de '''''Ölüm Korkusu''''' adıyla sinemalarda gösterime girmişti (''İstanbul Konak sineması'')<ref name="MILL" />. Filmin başrol oyuncularından [[James Stewart]]'ın filmde bir anksiyete bozukluğu vardır. Yüksek yerlerde bulunmaktan aşırı derecede korku ve endişe duyar, yüksek binalara çıktığında başı döner. Yani bir tür "yükseklik korkusu" vardır. Bu nedenden olsa gerek filmin türkçe adı bazı internet sitelerinde yanlış olarak '''''Yükseklik Korkusu''''' şeklinde yazılmıştır. Oysa o tarihlere ait gazete ve dergi arşivlerinde ve sinema kitaplarında film bu isimle anılmaz.
 
Bir de Amerikalı komedyen [[Mel Brooks]]'un, Hitchcock'un söz konusu bu filminin parodisini yaptığı [[1977]] tarihli '''''[[High Anxiety]]''''' filmi vardır. Bu film [[1982]]'de Türkiye'de özgün adının tam çevirisiyle, yani '''''[[Yükseklik Korkusu (film)|Yükseklik Korkusu]]''''' adıyla gösterime girmiştir. Filmin adlandırılmasındaki karışıklık buradan da kaynaklanıyor olabilir.