Dijitalleştirme: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Gerekçe: + nedensiz içerik silinmesi
Gufosowa (mesaj | katkılar)
genel düzenleme
1. satır:
{{Çıkmaz sokak|tarih=Aralık 2016}}
:Dijitalleştirmenin amacı'''Dijitalleştirme''', özellikle eski yazılı kaynakların [[OCR]] ve benzeri uygulamalarla [[Dijital ortam|dijital ortama]] aktarılma işlemidir. Dijitalleştirme görsel veya işitsel ögelerin bilgisayara tanımlanabilmesi, işlenebilmesi ve saklanabilmesi amacıyla sayısal kodlara dönüştürülmesi işlemidirdönüştürülmesidir. (Deren , 2006 , s.28)
 
:DijitalleştirmeBu işlemininişlemin amacı isebelgenin dokümanın sabitliğinibütünlüğünü, bütünlüğünüiçeriğini ve fiziksel özellikleri,özelliklerini içeriğikoruyarak ve beldenin bütünlüğünü korumak için belgenin kaynağını uzun süreligelecek nesillere aktarmak için yapılan yazılım işidiraktarmaktır.(Bullock,1999.s.48)<ref>Şahin,İ.D.(2010).Yerel Kültür Mirasının Dijitalleştirilmesi ve Halk Kütüphaneleri :Yalova Örneği .Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Bilgi ve Belge Yönetimi Anabilim Dalı.Ankara.http://www.bby.hacettepe.edu.tr 'den erişildi.</ref>
{{Çıkmaz sokak|date=Şubat 2016}}
'''Dijitalleştirme''', Özellikle eski kaynakların veya verilerin yazılı kaynaktan dijital ortama OCR(Optical Character Recognition,Optik Karakter Tanımlama) makineleriyle ve belirli kodlarla gerçekleştirme işlemidir.
:Dijitalleştirmenin amacı, görsel veya işitsel ögelerin bilgisayara tanımlanabilmesi, işlenebilmesi ve saklanabilmesi amacıyla sayısal kodlara dönüştürülmesi işlemidir. (Deren , 2006 , s.28)
:Dijitalleştirme işleminin amacı ise dokümanın sabitliğini, bütünlüğünü ve fiziksel özellikleri, içeriği ve beldenin bütünlüğünü korumak için belgenin kaynağını uzun süreli nesillere aktarmak için yapılan yazılım işidir.(Bullock,1999.s.48)<ref>Şahin,İ.D.(2010).Yerel Kültür Mirasının Dijitalleştirilmesi ve Halk Kütüphaneleri :Yalova Örneği .Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Bilgi ve Belge Yönetimi Anabilim Dalı.Ankara.http://www.bby.hacettepe.edu.tr 'den erişildi.</ref>
 
== Dijitalleştirmenin Temel Amaç ve/veya Hedefleri ==
Ulusal kültürel mirasın kayıt altına alınması ve korunması;
 
* [[Ulusal]] [[Kültürel miras|kültürel mirasın]] kayıt altına alınması ve korunması;
* [[Basılı ortam|Basılı ortamda]] tek kopya olarak üretilen bilgi kaynaklarının yedeklenmesi;
 
* Tek kopya kaynaklara çoklu erişiminin sağlanması;
* Kağıt belge ve [[Depolama maliyeti|depolama maliyetinin]] azaltılması;
 
* [[İçerik yönetimi|Kurumsal İçerik Yönetimi]] Çözümlerininçözümlerinin uygulanması;
Kağıt belge ve depolama maliyetinin azaltılması;
* Arşivsel koruma sağlanması;
 
* Dijital nesnenin bütünlüğünün korunması ve değişen teknoloji karşısında kaynakların gösterim, erişim ve kullanımının sağlanması;
Kurumsal İçerik Yönetimi Çözümlerinin uygulanması;
* Eski bilgisayar sistemlerinin gelecekte kullanılacak olan bilgisayar sistemleri üzerinde çalıştırılmasının sağlanması;
 
* [[Kütüphane]], [[arşiv]] ve [[Müze|müzelerin]] raflarında veya depolarında kullanıcıya ulaşamayan milyonlarca kitabın kullanıma sunulması.
Arşivsel koruma sağlanması;
 
Dijital nesnenin bütünlüğünün korunması ve değişen teknoloji karşısında kaynakların gösterim, erişim ve kullanımının sağlanması;
 
Eski bilgisayar sistemlerinin gelecekte kullanılacak olan bilgisayar sistemleri üzerinde çalıştırılmasının sağlanması;
 
Kütüphane, arşiv ve müzelerin raflarında veya depolarında kullanıcıya ulaşamayan milyonlarca kitabın kullanıma sunulması.
 
==Dijitalleştirmenin Önemi==
Satır 34 ⟶ 24:
==Dijitalleştirmenin Planlanması==
:Dijitalleştirme işine başlamadan önce, bu işlemle ilgili ihtiyaçların belirlenmesi büyük önem taşımaktadır. Bu konuda ortaya çıkabilecek en kötü durum, sayısallaştırma işlemleri sonucunda ortaya çıkacak ürünlerin, projenin amacına uygun olmamasıdır. Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.
:# Elde edilecek materyallerin ne amaçla kullanılacağı,
1. Elde edilecek materyallerin ne amaçla kullanılacağı, 2. Projenin amacına uygun kaliteye karar verilmesi, 3. Bu sayısal ortamın kimler tarafından kullanılacağı, 4. Bu ortama ulaşacak kişilere dijitalleştirmenin ne gibi olasılıklar sunulacağı, 5. Sayısal ortamı saklama çeşitleri, 6. Sayısal ortamın telif haklarının kime ait olacağı (Deren, 2006, s.28).
:# Projenin amacına uygun kaliteye karar verilmesi,
:# Bu sayısal ortamın kimler tarafından kullanılacağı,
:# Bu ortama ulaşacak kişilere dijitalleştirmenin ne gibi olasılıklar sunulacağı,
:# Sayısal ortamı saklama çeşitleri,
:# Sayısal ortamın telif haklarının kime ait olacağı (Deren, 2006, s.28).
 
:Ayrıca dijitalleştirmeye başlamadan önce olumlu, ölçülebilir ve ulaşılabilir amaçlar, nedenler, kullanıcı grubu, dijitalleştirilecek malzemenin kalitesi, erişimde uygulanacak sınırlamalar, dağıtım, çoğaltma ve kullanım haklarının neler olacağı belirlenmelidir. Projelendirmede ilk adım planlama olmalıdır. Bir projenin başarılı olması aşağıdaki konuların açıklığa kavuşturulması gerekmektedir:
:# Hangi çalışmanın yapılması gerektiği,
Hangi çalışmanın yapılması gerektiği, Nasıl tamamlanacağı, (hangi standartlar, özellikler ve uygulamalar kullanılacak) Çalışmayı kim/kimlerin yürüteceği, Projenin süresi, Maliyetinin ne olacağı (Charlottesville, 2006, s.1).
:# Nasıl tamamlanacağı, (hangi standartlar, özellikler ve uygulamalar kullanılacak)
:Projenin tamamlanabilmesi için projenin konu uzmanları,koruma uzmanları(conservation experts),dijital ve film fotoğrafçıları,katalogcular,bilgi teknolojileri uzmanları,yöneticiler gibi çeşitli uzmanların elinden geçmesi de gerekmektedir(Küçük ve Soydal,2003,s.124)
:# Çalışmayı kim/kimlerin yürüteceği,
:# Projenin süresi,
:# Maliyetinin ne olacağı (Charlottesville, 2006, s.1).
 
:Projenin tamamlanabilmesi için projenin konu uzmanları,koruma uzmanları (conservation experts),dijital ve film[[analog]] fotoğrafçılarıfotoğrafçılar, katalogcular, bilgi teknolojileri uzmanları, yöneticiler gibi çeşitli uzmanların elinden geçmesi de gerekmektedir (Küçük ve Soydal,2003,s.124)
'''Dijitalleştirme projesinin aşamaları''' ayrıntılı bir biçimde şu şekilde incelenebilir:
 
1. Seçme, 2. Dönüştürme/ Oluşturma, 3. Kalite kontrol, 4. Metadata, 5. Teknik altyapı sistemi, 6. Dağıtım/ Sunum, 7. Saklama/ Sayısal koruma (Ergün, 2007, s.2).
# Seçme, Dönüştürme/ Oluşturma,
# Kalite kontrol,
# Metadata,
# Teknik altyapı sistemi,
# Dağıtım/ Sunum,
# Saklama/ Sayısal koruma (Ergün, 2007, s.2).
 
'''Seçme:'''Dijitalleştirme işlemine uygun malzemeleri ya da koleksiyonu seçme ile belirleyebiliriz. Seçme de konu uzmanları, arşiv yöneticileri, koruma elemanları ve kurumun karar verici yöneticilerinden bulunmalıdır.
 
Satır 100 ⟶ 108:
:1996 yılında İngiltere'de üniversitelerin kurduğu Ortak Bilgi Sistemleri Komitesi(JISC) de eLib(Electronic Library)(www.ukoln.ac.uk/elib)projesini başlatmıştır. İlk aşamada eLib projesi için üç yıllık bir destek sağlanmıştır ve proje çerçevesinde dijital kütüphanelerle ilgili birçok rapor üretilmiştir.<ref>Tonta,Y.(1999)."Dijital kütüphaneler".</ref>
:Tüm dünyada konu ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.
 
:
==== Türkiye'de Dijitalleştirme Sorunları ====
Türk Kütüphaneciler Derneği (TKD) İstanbul Şubesi tarafından 25-27 Şubat 2010 tarihlerinde düzenlenen “Bilgi Kaynaklarının Sayısallaştırılmasında Standartlar ve İşbirliği Çalıştayı” sonuç raporuna da yansıyan dijitalleştirme ile ilgili bazı sorunlar şunlardır:
Satır 118 ⟶ 126:
• Sayısallaştırılan malzemenin bir toplu kataloğu mevcut değildir.
 
• Sayısallaştırma çalışmalarında [[teknik şartname]] son derece önemlidir ancak bu konuda örnek alınacak referans ölçütler bulunmamaktadır.
 
==== Öneriler ====
Satır 169 ⟶ 177:
 
==Dijitalleştirmede Telif Hakları==
Yerel kültürün dijitalleştirilmesi, hem dijitalleştirme sırasında hem de sonrasında çok iyi planlanması gereken bir süreçtir. Oluşturulan dijital kaynakların hangi koşullarda kimler tarafından kullanılacağı önceden tespit edilmelidir. Eser sahiplerinin haklarının korunması ister doğrudan dijital ortamda oluşturulmuş bir eser olsun ister sonradan dijitalleştirilmiş bir eser olsun [[Telif hakkı|telif hakları]] kapsamındadır.
 
Telif hakkı: Farklı türde eserler meydana getiren eser sahiplerinin, eserleri üzerindeki hakları koruyan mülkiyet hakkıdır. Telif hakkı koruması, eser sahiplerine ait eserlerin başkaları tarafından kendi çıkarları için kullanılmasının, başka bir deyişle sömürülmesini önleme amacı taşır (Cornish, 1999, s.9). Gerek bilimsel alanda gerekse teknoloji konusunda yaşanan gelişmeler fikri hakların korunması yönünde uluslararası anlaşmaları zorunlu kılmaya başlamıştır. Her türlü esere ulaşım konusunda sınırların zayıflaması, ülkelerin kendi içinde almış oldukları telif hakları önlemlerini yetersiz kılmaya başlamıştır. Çözüm olarak öncelikle ikili antlaşmalara rastlanmaktadır. İkili anlaşmaların dar kapsamlı olmaları sonucu daha geniş uluslararası bir korumayı sağlamak üzere çok taraflı anlaşmaların yapılması fikri kuvvet kazanmış ve bu konudaki ilk çaba 19. yüzyılın sonlarına doğru gerçekleşebilmiştir. Biri Avrupa ülkelerini içine alan Bern Sözleşmesi, diğeri ise, Amerika’daki ülkeleri kapsayan Monteviedo Sözleşmesi imzalanmıştır. Daha sonra bu iki ayrı grubu birleştirmek amacıyla Dünya Telif hakları Sözleşmesi imzalanmıştır (Tekinalp, 2006, s.83). Elektronik belgelerin telif hakları kapsamında bulunan uluslararası antlaşmalar kronolojik olarak şöyle sıralanabilir:
 
“Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşması (TRIPS) (1994): 2. Dünya Savaşı’ndan sonra Gümrük Tarifeleri ve Ticareti Genel Anlaşması GATT kurulmuştur. 1986-1994 Urugay Round adıyla bilinen görüşmeler sonucu, 1995 yılında Dünya Ticaret Örgütü (World Trade Organization– WTO) GATT’ın yerini almıştır. WTO’nun Kuruluş Anlaşması’nın 1C sayılı eki olan TRIPS sözleşmesi ise (Trade Related Aspects of Intellectual Property Right – Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Anlaşması) 15 Nisan 1994 tarihinde Marakeş’de imzalanarak 1 Ocak 1995 tarihinde yürürlüğe girmiştir (Who legal text, [t.y.]). Anlaşma, fikri haklar alanında uluslararası bir standart sağlama amacını taşımaktadır” (Türkekul, 2004,s.4)
 
WIPO Telif Hakları Antlaşması (1996): Dünya Düşünsel Mülkiyet Teşkilatı tarafından 1996 yılında hazırlanan ve düşünsel mülkiyet haklarının korunmasını hedefleyen ilk uluslararası antlaşmadır.
 
WIPO İcralar ve Fonogram Yapımcıları Antlaşması (1996): WIPO Telif Hakları Antlaşması ile aynı tarihte imzalanan bu antlaşma ise, teknolojik gelişmelerin yarattığı yeni ihlal tehlikelerinden icracı sanatçılar ile yapımcıların korunması amaçlamıştır.
 
Türkiye’de Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK); dijital belgeler, telif hakları ve kültür mirası konularında kapsamında değerlendirildiğinde şu maddeler göze çarpmaktadır: • İster basılı, ister bilgisayar ortamında oluşturulmuş ya da sonradan dijitalleştirilmiş fikir ve sanat eseri olsun, ayrım yapılmaksızın aynı telif haklarına sahiptir. • Eserinin yayınlaması ve süresi hakkında karar verici eser sahibidir. • Ülke kültürü için önemli bulunan eser telif hakları gözetilmek suretiyle kamuya sunulabilir. • Kültür mirası kapsamında yer alan tüm eserler Derleme Kanunu’na tabidir. Derleme Kanunu kapsamında yer alan 5 kurumun tamamının kütüphane olması ve bunlardan 3’ünün de il halk kütüphaneleri (Ankara, İstanbul ve İzmir Halk Kütüphaneleri) olması, yerel kültürün halk kütüphanelerince dijitalleştirilmesi konusunda dikkat çekicidir. Derleme Kanunu kapsamında yer alan diğer iki kütüphane de Ankara’da bulunan Milli Kütüphane ve İstanbul Üniversitesi Kütüphanesidir. • Sunulduğu ortamda olduğuna bakılmasızın, telif hakları ihlal edilen her eser için Cumhuriyet Başsavcılığınca yaptırım uygulanır (FSEK, 2009) <ref name="bby.hacettepe.edu.tr"/>
== Kaynakça ==
{{Kaynakça}}