Plütark: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Gerekçe: 120-46=74 |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 |
||
91. satır:
Plutarkhos 1559'da Fransız yazar Jacques Amyot'un Fransızcaya tercümesi ile tekrar popüler olmaya başladı. Fransız yazarı [[Montaigne]] düşüncelerine en önemli tesirin (genç Senecca eserleri yanında) Amyot'un Plutrakhos'un eserinin cevirmiş olduğunu ifade etmiştir. 1579da bu Fransızca tercümenin İngilizce'ye tercümesi Thomas Nashe tarafından yayınlanmıştır. Bu eser İngilizce edebiyatına o zamandan beri büyük etkilerde bulunmuştur. Örneğin, 16. yüzyıl büyük İngiliz tiyatro yazarı [[William Shakespeare]] yazdığı büyük trajedilerden [[Jül Sezar|Julius Caesar]], [[Coriolanus]] ve [[Antonius]] ve [[Kleopatra]] adlıların uyarlama kaynağı doğrudan doğruya Plutarkhos'un ''Paralel Yasamlar'' eseridir. Amerikan yazarı [[Ralph Waldo Emerson]] Plutrakhos'un gemcisin en büyük yasam öyküsü yazarı olduğunu ve her cağda yeni okuyucular tarafından tekrar keşfedileceğini bildirmiştir. 17. ve 18. yüzyıllarda Alman edebiyat hayatında çok büyük etkileri olmuştur. Almanya'da 18. yüzyılın sonlarında gelişen [[Sturm und Drang]] akımı, özellikle [[Franz Schiller]], Plutarkhos'tan çok etkilenmişlerdir.
Türkçeye ''MEB Yunan Klasikleri'' dizisinde Nilüfer (Bayar) Gürsoy ve Ayşe (Önsay) Sarıgöllü tarafından ''Yasamlar'' adi ile çevrilmiş; Georg Rohde girişiyle ve "Dünya Klasikleri Dizisi: 56" olarak yayınlanmıştır. Sonra bu çeviri değiştirilerek tekrar "Aydınlanma Kitaplığı" çerçevesi altında basılmış ve İnternette bir kısmı konulmuştur.<ref>Bakiniz [http://www.mcuma.com/ekitap/000056/000001.php] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20121017142037/http://www.mcuma.com/ekitap/000056/000001.php |date=17 Ekim 2012 }} (Erişme tarihi:24.06.2009) ''Türkçe Kitap Sandığı'' adlı bir Internet Sitesinde XXI. deneme ve Lysandros-Sulla yaşam karşılaştırılması verilmiştir.</ref>
{{Vikisöz}}
| |||