Atouba, Haziran 2004 'te [[Tottenham Hotspur FC|Tottenham Hotspur]] ile sözleşme imzaladı.<ref>{{Web kaynağı | url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/t/tottenham_hotspur/3545266.stm | başlık = Tottenham land Atouba | erişimtarihi = 21 Haziran 2009 | tarih = 7 Ağustos 2004 | iş = BBC Sport | arşivurl = httphttps://web.archive.org/web/20160305145417/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/t/tottenham_hotspur/3545266.stm | arşivtarihi = 5 Mart 2016 | ölüurl = no }}</ref> Kulüpteki ilk aylarında ümit verici performans vermesine rağmen, sadece [[Newcastle United FC|Newcastle United]] maçında attığı golle maçı kazandırdı,<ref>{{Web kaynağı | url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/3564568.stm | başlık = Newcastle 0–1 Tottenham | erişimtarihi = 21 Haziran 2009 | tarih = 21 Ağustos 2004 | iş = BBC Sport | arşivurl = httphttps://web.archive.org/web/20160304203809/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/3564568.stm | arşivtarihi = 4 Mart 2016 | ölüurl = no }}</ref> ve sezon sonunda takımdan gönderildi.2005 yılının Temmuz ayında, [[Hamburger SV|Hamburg]] kulübüne transferi gerçekleşti.<ref name="thimoteeatouba">{{Haber kaynağı| başlık = Thimotee Atouba | url = http://www.uefa.com/competitions/ucl/players/player=54325/index.html | yayımcı = uefa.com}}</ref> 2009 yazında Hamburg ekibiyle sözleşmesi sona erdi.<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.transfermarkt.de/de/news/29428/atouba-vor-wechsel-zu-ajax-amsterdam.html | başlık = Atouba vor Wechsel zu Ajax Amsterdam | erişimtarihi = | yayımcı = transfermarkt.de | dil = Almanca | arşivurl = httphttps://web.archive.org/web/20090918175202/http://www.transfermarkt.de:80/de/news/29428/atouba-vor-wechsel-zu-ajax-amsterdam.html | arşivtarihi = 18 Eylül 2009 | ölüurl = no }}</ref>
