Grand Theft Auto IV: Revizyonlar arasındaki fark

| sınıf = {{vgratings|BBFC=18<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.bbfc.co.uk/website/Classified.nsf/0/95CD81B1994B33258025741E004C8438?OpenDocument | başlık = Grand Theft Auto IV | erişimtarihi = 4 Nisan 2008 | çalışma = BBFC | tarih = 1 Nisan 2008 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20120517223938/http://www.bbfc.co.uk/website/Classified.nsf/0/95CD81B1994B33258025741E004C8438?OpenDocument | arşivtarihi = 17 Mayıs 2012}}</ref><ref name="EGBBFC">{{Web kaynağı | url = http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=129691 | başlık = BBFC removes GTA IV info from site | erişimtarihi =1 2008-04-01Nisan 2008| yayımcı = [[Eurogamer]] | tarih = 2008-03-31 Mart 2008| arşivurl = http://web.archive.org/web/20081217090450/http://www.eurogamer.net:80/article.php?article_id=129691 | arşivtarihi = 17 Aralık 2008}}</ref> |ESRB=M |OFLCA=MA15+ <ref name="OFLC_rating">{{Web kaynağı | url = http://www.classification.gov.au/special.html?n=46&p=156&record=224873 | başlık = Grand Theft Auto IV Game (Multi Platform) | erişimtarihi = 2008-12-26 Aralık 2008| tarih = 13 Aralık 2007 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090211020630/http://www.classification.gov.au:80/special.html?n=46&p=156&record=224873 | arşivtarihi = 11 Şubat 2009}}</ref><ref name="OFLC_ratingPC">{{Web kaynağı | url = http://www.classification.gov.au/special.html?n=46&p=156&record=230811 | başlık = Grand Theft Auto IV – PC Game (PC) | erişimtarihi = 2008-12-26 Aralık 2008| tarih = 4 Kasım 2008 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090211015948/http://www.classification.gov.au:80/special.html?n=46&p=156&record=230811 | arşivtarihi = 11 Şubat 2009}}</ref> |OFLCZ=R18<ref name="NZ rating">{{Web kaynağı | url = http://www.censorship.govt.nz/oflcdd/DocProps.asp?PubNum=800191 | başlık = Decisions Database Summary – Grand Theft Auto IV | erişimtarihi = 2008-04-15 Nisan 2008| çalışma = OFLC (NZ) | tarih = 27 Şubat 2008 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20081217153834/http://www.censorship.govt.nz:80/oflcdd/DocProps.asp?PubNum=800191 | arşivtarihi = 17 Aralık 2008}}</ref> | PEGI=18+<ref name = "PEGI_rating">[http://www.xbox.com/en-GB/games/g/grandtheftautoiv/ Xbox.com | Official Xbox 360 UK | Grand Theft Auto IV]</ref>}}

Oyun, günümüz [[New York]] şehrini büyük ölçüde temel alarak oluşturulmuş olup<ref>{{Basın açıklaması kaynağı|url=http://www.gta4.net/setting/liberty-city-versus-real-world.php|başlık=Grand Theft Auto IV Comparisons|erişimtarihi=6 Ocak 2010}}</ref>, [[Liberty City]] adlı, ilk olarak serinin önceki oyunlarından [[GTA III]]'te karşılaşılan kurgusal bir şehirde geçmektedir. Oyunda, [[Niko Bellic]] adında [[Doğu Avrupa]]'da <ref name="egmmarch">{{Dergi kaynağı| yazar= Crispin Boyer | yıl= 2008 | ay= Mart | başlık= Sweet Land of Liberty | dergi= Electronic Gaming Monthly | sayfa= 44–56 | erişimtarihi=8 2008-11-08Kasım 2008| quotealıntı = He's from that gray part of broken-down Eastern Europe, a war-torn area -[[Sam Houser]] }}</ref> cereyan eden bir savaştan gazi olarak kurtulan [[Sırplar|Sırp]] uyruklu birinin kimliği üstlenilmektedir. Niko, [[Amerika Birleşik Devletleri]]'ne [[Amerikan Rüyası]]'nı yaşamak <ref name="Origin">{{Web kaynağı | url = http://www.msnbc.msn.com/id/24356918/ | başlık = 'Grand Theft Auto IV' will blow you away | erişimtarihi = 30 Nisan 2008 | tarih = 28 Nisan 2008 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20121023100529/http://www.msnbc.msn.com/id/24356918/ | arşivtarihi = 23 Ekim 2012}}</ref> için gelmiş; fakat çabucak çete yapılanmalarına, suçlara ve yolsuzluklara karışmıştır. Serinin diğer oyunları gibi GTA IV de yarış ve [[Üçüncü Şahıs Nişancı|üçüncü şahıs nişancı]] tarzı ile "özgür dünya" adlı oynanılabilirlik özelliklerini sunan bir oyundur. Özgür dünya; oyuncuların oynama deneyimini daha çok kontrol etme olanağını sağlamaktadır. GTA IV, serideki oyunlar arasında çevrimiçi [[çok oyunculu]] mod ve içersinde 15 farklı oyun türü içeren ilk oyundur.

Büyük bir ticari ve eleştirisel başarıya imza atan ''Grand Theft Auto IV'', piyasaya çıktığı günde 3,7 milyon civarında satılarak Amerika'da sanayii rekoru kırmıştır. İlk hafta dünya çapında 6 milyon civarı satıldığı tahmin edilmekle beraber 500 milyon [[Amerikan doları|$]] hasılat elde etmiştir.<ref>{{Haber kaynağı|url = http://www.boston.com/business/articles/2008/05/07/take_twos_grand_theft_auto_iv_tops_500m_in_1st_week_sales/ |başlık = Take-Two's 'Grand Theft Auto IV' tops $500M in week 1 sales |accessdateerişimtarihi =8 2008-05-08Mayıs 2008|authoryazar = Ortutay, Barbara |datetarih =8 2008-05-08Mayıs 2008|agency = Associated Press }}</ref><ref>{{Web kaynağı | url = http://www.mtv.com/news/articles/1586971/20080507/id_0.jhtml | başlık = 'Grand Theft Auto IV' Posts Record First-Week Sales | erişimtarihi = 8 Mayıs 2008 | yayımcı = [[MTV News]] | tarih = 7 Mayıs 2008 | yazar = Stephen Totilo | arşivurl = http://web.archive.org/web/20100305012403/http://www.mtv.com:80/news/articles/1586971/20080507/id_0.jhtml | arşivtarihi = 5 Mart 2010}}</ref> Oyun, çıktığı gün olan 16 Ağustos 2008'den itibaren 13 milyondan fazla kopya satmıştır. Grand Theft Auto IV, ezici bir üstünlükle olumlu eleştiriler alarak [[Metacritic]] ve [[GameRankings]] gibi ünlü web sitelerinin toplu değerlendirmelerde tüm zamanların en yüksek derecelendirmesini alan bir oyun haline gelmiştir.<ref name="gta4360rev-Metac">{{Web kaynağı | url = http://www.metacritic.com/games/platforms/xbox360/grandtheftauto4?q=Grand%20Theft%20Auto%20IV | başlık = Grand Theft Auto 4 (X360) Review | erişimtarihi = 13 Ekim 2008 | yayımcı = Metacritic | arşivurl = http://web.archive.org/web/20100716100026/http://www.metacritic.com:80/games/platforms/xbox360/grandtheftauto4?q=grand%20theft%20auto%20iv | arşivtarihi = 16 Temmuz 2010}}</ref><ref name="GameRankings Top-Ranked Games">{{Web kaynağı | url = http://www.gamerankings.com/itemrankings/simpleratings.asp?rankings=y | başlık = Top-Ranked Games | erişimtarihi = 23 Ocak 2009 | yayımcı = [[GameRankings]] | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090113104911/http://www.gamerankings.com:80/itemrankings/simpleratings.asp?rankings=y | arşivtarihi = 13 Ocak 2009}}</ref>

<ref name="gta4multi-grad">{{Web kaynağı | url = http://www.gamesradar.com/xbox360/grand-theft-auto-iv/preview/grand-theft-auto-iv-multiplayer-hands-on/a-200804085550713049/g-2006051014323586065 | başlık = Grand Theft Auto IV - Multiplayer Hands-On | erişimtarihi =25 Eylül 2008-09-25 | yayımcı = [[GamesRadar]] | tarih =8 Nisan 2008-04-08 | ilk = Mikel | son = Reparaz | arşivurl = http://web.archive.org/web/20110728065814/http://www.gamesradar.com/xbox360/grand-theft-auto-iv/preview/grand-theft-auto-iv-multiplayer-hands-on/a-200804085550713049/g-2006051014323586065 | arşivtarihi = 28 Temmuz 2011}}</ref> Çevrimiçi modda , konsollarda ( PlayStation 3 ve Xbox 360 ) 16 oyuncu , PC'de ise 32 oyuncuya kadar<ref name="gta4pcinfo-beefjack">{{Web kaynağı | url = http://www.beefjack.com/blog/fran/gta/gta-iv-pc-rockstar-announces-social-club-tv-and-official-site-updated/ | başlık = GTA IV PC: Rockstar Announces Social Club TV and Official Site Updated | erişimtarihi =19 Kasım 2008-11-19 | yayımcı = BeefJack | tarih = November19 19,Kasım 2008 | dil = Englishİngilizce | ilk = Matt | son = Stanyon | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090209015525/http://www.beefjack.com:80/blog/fran/gta/gta-iv-pc-rockstar-announces-social-club-tv-and-official-site-updated/ | arşivtarihi = 9 Şubat 2009}}</ref> oyuncu aynı anda oyun oynanabilmekte ve oyuncular tüm şehir haritası üzerinde oynamaktadırlar<ref>{{Kaynak|başlık= Coverage of the PlayStation Holiday Preview Event|yıl=2007|tarih=2007-10-12 Ekim 2007|url=http://www.gamingexcellence.com/ps3/news/1636.shtml}}</ref>.

Oyuncu çevrimiçi oynarken birçok modda, karakterinin dış görünüşünü değiştirebilir ve oyun sırasında kazanılan para ile gelinen seviyeye göre, açılan daha fazla elbise seçeneğine sahip olur. Oyunu ilk açan oyuncu olan [[host]]lar , polislerin olup olmaması, silah ve trafik gibi birçok değişkeni ayarlama yetkisine sahip olur. Çevrimiçi oyunda sıralamalı (ranked) ve sıralamasız (unranked) olmak üzere iki seçenek vardır. Sıralamalı olanda ödül, oyuncuların sıralamasında dikkate alınan paradır<ref>{{Web kaynağı | url = http://psp3d.com/games/15078-grand-theft-auto-iv-multiplayer-hands-playstation-3-xbox-360-gametap.html | başlık = Grand Theft Auto IV Multiplayer Hands-On (PS3, Xbox 360) | erişimtarihi =15 Mayıs 2008-05-15 | yayımcı = GameTap | tarih =8 Nisan 2008-04-08 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20120426001342/http://psp3d.com/games/15078-grand-theft-auto-iv-multiplayer-hands-playstation-3-xbox-360-gametap.html | arşivtarihi = 26 Nisan 2012}}</ref>. Konsollarda oynanan çevrimiçi oyunda , ikiye bölünmüş ekran ve [[LAN]] ( yerel ağ ) üzerinde oyun seçnekleri mevcut değildir<ref>{{Web kaynağı | url = http://multiplayerblog.mtv.com/2008/04/22/%E2%80%98grand-theft-auto-iv%E2%80%99-does-not-have-lan-or-single-screen-multiplayer-either-public-service-announcement-2/ | başlık = 'Grand Theft Auto IV' Does Not Have LAN Or Single-Screen Multiplayer Either (Public Service Announcement #2) | erişimtarihi =13 Ekim 2008-10-13 | yayımcı = MTV Multiplayer | tarih =22 Nisan 2008-04-22 | ilk = Stephen | son = Totilo | arşivurl = http://web.archive.org/web/20150924203534/http://multiplayerblog.mtv.com/2008/04/22/%e2%80%98grand-theft-auto-iv%e2%80%99-does-not-have-lan-or-single-screen-multiplayer-either-public-service-announcement-2/ | arşivtarihi = 24 Eylül 2015}}</ref>, fakat PC versiyonu LAN üzerinde oyunu destekler.

Take-Two Interactive Software Inc. adlı yapımcı şirketin hisseleri, oyunun piyasaya çıkmasından önceki pozitif eleştiriler sayesinde % 3,4 artmıştı<ref name="shares rise">{{Web kaynağı | url = http://www.canada.com/topics/technology/games/story.html?id=0ab04dc7-1a48-4ac2-980b-9f4647f5abbb&k=57897 | başlık = Take-Two shares rise amid rave reviews for GTA4 | erişimtarihi =28 Nisan 2008-04-28 | yayımcı = Reuters via Canada.com | tarih =28 Nisan 2008-04-28 | yazar = Scott Hillis | arşivurl = http://web.archive.org/web/20131031154813/http://www.canada.com/topics/technology/games/story.html?id=0ab04dc7-1a48-4ac2-980b-9f4647f5abbb&k=57897 | arşivtarihi = 31 Ekim 2013}}</ref>. [[Reuters]] yazarı Scott Hillis , oyunun ilk hafta satışlarından 400 milyon $ satış hasılatı beklendiğini söyledi<ref name="shares rise" />. Bazı kaynaklar GTA IV piyasaya çıktığında yapacağı hasılatının 15 Nisan 2008'de vizyona girecek olan [[Iron Man]] filmini geçeceğini iddia ettiler ki bu olay film stüdyoları için bundan sonra çakışmalardan kaçınmak için , oyunların çıkış tarihlerini takip etmeleri konusunda emsal teşkil etmiştir<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.canada.com/topics/technology/games/story.html?id=00fb5015-0575-4889-817c-c79f4f4cf176&k=64752 | başlık = Grand Theft Auto could be Hollywood's biggest summer competition | erişimtarihi =28 Nisan 2008-04-28 | yayımcı = Canada.com | tarih =28 Nisan 2008-04-28 | yazar = Nick Lewis | arşivurl = http://web.archive.org/web/20141123151221/http://www.canada.com/topics/technology/games/story.html?id=00fb5015-0575-4889-817c-c79f4f4cf176&k=64752 | arşivtarihi = 23 Kasım 2014}}</ref>. [[The New York Times]] yazarı Matt Richtel, oyunun piyasaya çıkışını " şimdiye kadarki en iyi video oyun çıkışlarından birinin olmasının beklendiğini " ve ilk iki haftasında oyunun 5 milyon kopyasının satılmasının beklendiğini yazdı<ref name="richtel">{{Haber kaynağı|url=http://www.nytimes.com/2008/04/29/technology/29game.html |başlık=For Gamers, the Craving Won't Quit |erişimtarihi=2008-04-29 Nisan 2008|yazar=Matt Richtel |tarih=2008-04-29 Nisan 2008|iş=[[The New York Times]]}}</ref>.Analist Michael Pachter oyunun 2008 sonuna kadar 11 ila 13 milyon arasında kopya satacağını tahmin etti. Pachter ayrıca GTA IV'ün , tüm Avrupa ve Amerika yazılım piyasasındaki satışların % 3,2'sini oluşturacağını ve oyunun piyasada olduğu sürece 16 ila 19 milyon arası kopya satacağını beklediğini söyledi<ref name="big or huge" /> Analist Evan Wilson , Grand Theft Auto IV'ün ilk satış haftasında 550 milyon $ satış yapcağını tahmin etti<ref name="big or huge">{{Web kaynağı | url = http://www.gamespot.com/news/6190011.html | başlık = GTAIV: Big or huge? | erişimtarihi =28 Nisan 2008-04-28 | yayımcı = GameSpot | tarih =28 Nisan 2008-04-28 | yazar = Tom Magrino | arşivurl = http://web.archive.org/web/20110722080500/http://www.gamespot.com/news/6190011.html | arşivtarihi = 22 Temmuz 2011}}</ref>. <br />

Piyasaya çıkmasından sonra , şirket satışları işaret ederek , eğlence sektöründeki bir günde en çok satış ve yedi günde en çok satış alanlarında rekor kırdığını iddia etti<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.vnunet.com/vnunet/news/2216243/gta-hijacks-sales-crown | başlık = GTA IV smashes sales records | erişimtarihi =26 Mayıs 2008-05-26 | yayımcı = vnunet.com | tarih =9 Mayıs 2008-05-09 | yazar = Shaun Nichols | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090409153005/http://www.vnunet.com:80/vnunet/news/2216243/gta-hijacks-sales-crown | arşivtarihi = 9 Nisan 2009}}</ref>. Oyun piyasada olduğu yerlerde il gününde 3,6 milyon kopya satarak 310 milyon $ satış geliri elde etti , ilk haftasında ise bu rakamlar 6 milyon adet ve 500 milyon $ olmuştu<ref>{{Haber kaynağı|url = http://www.nytimes.com/2008/05/07/technology/07game.html | başlık= A $500 Million Week for Grand Theft Auto | yayımcı= New York Times | ilk= Mike | son = Richtel | tarih=7 Mayıs 2008-05-07 | erişimtarihi=7 Mayıs 2008-05-07}}</ref><ref>{{Web kaynağı | url = http://www.reuters.com/article/hotStocksNews/idUSWNAS233520080507 | başlık = Take-Two's Grand Theft Auto 4 sales top $500 million | erişimtarihi =8 Mayıs 2008-05-08 | yayımcı = Reuters | tarih =7 Mayıs 2008-05-07 | yazar = Franklin Paul | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090218195947/http://www.reuters.com:80/article/hotStocksNews/idUSWNAS233520080507 | arşivtarihi = 18 Şubat 2009}}</ref>. Sadece [[İngiltere]]'de ise oyun ilk gününde 631.000 adet sattı<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.mcvuk.com/news/30473/UK-CHARTS-All-conquering-GTA-IV-hits-No1 | başlık = UK CHARTS: All-conquering GTA IV hits No.1 | erişimtarihi =16 Mayıs 2008-05-16 | yayımcı = Market for Home Computing and Video Games | tarih =6 Mayıs 2008-05-06 | yazar = Tim Ingham | arşivurl = http://web.archive.org/web/20110511080813/http://www.mcvuk.com/news/30473/UK-CHARTS-All-conquering-GTA-IV-hits-No1 | arşivtarihi = 11 Mayıs 2011}}</ref><ref name="UKfirstweeksales"/> Ve bu rakam oyunu , Chart-Track adlı bölgede pazar araştırmaları yapan şirkete göre [[24 saatlik zaman|24 saatlik sürede]] en çok satılan oyun yaptı.<ref name="UKfirstdaysales">{{Web kaynağı | url = http://www.mcvuk.com/news/30423/GTA-IV-smashes-one-day-sales-record | başlık = GTA IV smashes day one sales record | erişimtarihi =16 Mayıs 2008-05-16 | yayımcı = Market for Home Computing and Video Games | tarih =30 Nisan 2008-04-30 | yazar = Tim Ingham | arşivurl = http://web.archive.org/web/20110612074737/http://www.mcvuk.com:80/news/30423/GTA-IV-smashes-one-day-sales-record | arşivtarihi = 12 Haziran 2011}}</ref>. İngiltere'de bu rekoru daha önce [[Grand Theft Auto: San Andreas]] 24 saat içinde 501.000 adet ile elinde tutuyordu<ref name="UKfirstweeksales"/><ref name="UKfirstdaysales"/><ref>{{Web kaynağı | url = http://www.telegraph.co.uk/news/1915219/Grand-Theft-Auto-IV-becomes-UKandrsquos-fastest-selling-game.html | başlık = Grand Theft Auto IV is fastest-selling game | erişimtarihi =1 Mayıs 2008-05-01 | tarih =1 Mayıs 2008-05-01 | yazar = Claudine Beaumont | iş = [[The Daily Telegraph]] | arşivurl = http://web.archive.org/web/20081219192918/http://www.telegraph.co.uk:80/news/1915219/Grand-Theft-Auto-IV-becomes-UKandrsquos-fastest-selling-game.html | arşivtarihi = 19 Aralık 2008}}</ref>. NPD Group adlı araştırma şirketine göre , oyun ABD'de ilk beş gününde , PlayStation 3 versiyonu ile 1 milyon , Xbox 360 versiyonu ile ise 1,85 milyon adet satmıştı<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.gamespot.com/news/6191066.html | başlık = NPD: US game revs spike on 2.85M GTAIVs | erişimtarihi =16 Mayıs 2008-05-16 | yayımcı = GameSpot | tarih =15 Mayıs 2008-05-15 | yazar = Brendan Sinclair | arşivurl = http://web.archive.org/web/20110722080440/http://www.gamespot.com/news/6191066.html | arşivtarihi = 22 Temmuz 2011}}</ref>. İngilterede ise , yine Chart-Track adlı şirketin araştırmasına göre PlayStation 3 versiyonu ile 413.000 adet, Xbox 360 versiyonu ile ise 514.000 kopya satmıştı<ref name="UKfirstweeksales">{{Web kaynağı | url = http://www.gamesindustry.biz/articles/gta-iv-926-000-copies-sold-in-five-days | başlık = GTA IV: 926,000 copies sold in five days | erişimtarihi =16 Mayıs 2008-05-16 | yayımcı = GamesIndustry.biz | tarih =6 Mayıs 2008-05-06 | yazar = Mark Androvich | arşivurl = http://web.archive.org/web/20151222134138/http://www.gamesindustry.biz/articles/gta-iv-926-000-copies-sold-in-five-days | arşivtarihi = 22 Aralık 2015}}</ref><ref>{{Web kaynağı | url = http://www.mcvuk.com/news/30468/360-outselling-PS3-in-GTA-software-battle | başlık = 360 outselling PS3 in GTA software 'battle' | erişimtarihi =16 Mayıs 2008-05-16 | yayımcı = Market for Home Computing and Video Games | tarih =6 Mayıs 2008-05-06 | yazar = Tim Ingham | arşivurl = http://web.archive.org/web/20110511080746/http://www.mcvuk.com/news/30468/360-outselling-PS3-in-GTA-software-battle | arşivtarihi = 11 Mayıs 2011}}</ref>. Oyunun satışları 2007 ve 2008 yılında ABD'de en çok satılan oyunlar sıralamasında Xbox 360 versiyonunda 5. ve PlayStation 3 versiyonunda 6. sırayı almıştır. Xbox 360 versiyonu 3,29 milyonu , PlayStation 3 versiyonu da 1,89 milyonu aşarak toplamda o bölge 5,18 milyon adet satışı yakalamıştır<ref name="gamedaily">{{Web kaynağı | url = http://www.gamedaily.com/articles/news/npd-nintendo-drives-08-industry-sales-past-21-billion-/?biz=1 | başlık = NPD: Nintendo Drives '08 Industry Sales Past $21 Billion | erişimtarihi = 15 Ocak 2009 | yayımcı = Game Daily | tarih = 15 Ocak 2009 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090331111632/http://www.gamedaily.com:80/articles/news/npd-nintendo-drives-08-industry-sales-past-21-billion-/?biz=1 | arşivtarihi = 31 Mart 2009}}</ref>.{{Bilgisayar Oyunu Gereksinimleri

4 Eylül 2007'de Grand Theft Auto IV ," 24 saat içinde en yüksek hasılat yapan video oyunu" ve " 24 saat içinde en yüksek gelir sağlayan eğlence sektörü ürünü" olarak [[Guinness Rekorlar Kitabı]]'na girdi. Bir günde 3,6 milyon adet satarak 310 milyon $ gelir sağladı. İlk gününde ayrıca daha önce [[Halo 3]] adlı oyuna 170 milyon $ ile ait olan " 24 saat içinde en hızlı satış yapan video oyunu" rekorunuda kırdı<ref>{{Web kaynağı | url = http://gamers.guinnessworldrecords.com/news/130508_GTA_IV_break_record.aspx | başlık = Confirmed: Grand Theft Auto IV Breaks Guinness World Records With Biggest Entertainment Release Of All-Time | erişimtarihi = 2008-05-13 Mayıs 2008| yayımcı = [[Guinness Rekorlar Kitabı]] | tarih = 2008-05-13 Mayıs 2008| arşivurl = http://web.archive.org/web/20101223211049/http://gamers.guinnessworldrecords.com:80/news/130508_GTA_IV_break_record.aspx | arşivtarihi = 23 Aralık 2010}}</ref>.