Oyuncak bebek: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Gerekçe: + ansiklopedik olmayan bilgi eklentisi |
eklendi — Kaynak: türk dillerinin etimoloji sözlüğü (rusça) |
||
6. satır:
== Adlandırma ==
[[Hakaniye|Orta Türkçe]] dönemine ait [[Divânu Lügati't-Türk]]'te «kudhurçuk» ('''قُذُرْجُقْ''') biçiminde geçer ve "''kız çocuklarının insan suretinde yaparak oynadıkları bebek, kukla''" olarak tanımlanır<ref>Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi, çeviren Besim Atalay, TDK yayınları:521, Ankara 1941, cilt: 1, sayfa: 501</ref>. Bu ad bugün diğer [[Türk dilleri]]nde kullanılır: [[Özbekçe]] ''koğırçak, korçak''; [[Uygurca]] ''korçak, koçak''; [[Tatarca]] курчак ''kurçak''; [[Kırgızca]] куурчак ''kuurçak''<ref>Hüseyin Baydemir (2011), [http://www.sosyalarastirmalar.com/cilt4/sayi17pdf/1diledebiyat/baydemir_huseyin.pdf Özbek Koğırçak (kukla) tiyatrosu], Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, Cilt: 4 Sayı: 17, Bahar 2011</ref>
== Türk Lehcelerinde "Oyuncak bebek" kelimesi ==
Türk dillerinde "Oyuncak bebek" kelimesi listesi:<ref>Э.В. Севортян, Этимологический словарь тюркских языков, Москва, 1974</ref>
* [[Karahanlı Türkçesi]]: kuzurçuk (قُذُرْجُقْ)
* [[Azerbaycan Türkçesi]]: gelincik, kukla, gelin, digin (eskimiş), mügevva (eskimiş), golçah (Şeki ağzı), bebe (Gence ağzı), şongubebe (Salyan ağzı), elemhortdadi (Celilabat ağzı) (gəlincik, kukla, gəlin, digin, müqəvva, qolçax, bəbə, şonqubəbə, ələmxortdadi)
* [[Türkmence|Türkmenistan Türkçesi]]: gurcak, oynatgı ayal (gurjak, oýnatgy aýal)
* [[Özbekçe|Özbekistan Türkçesi]]: kuğırçak (qo'g'irchok)
* [[Kazakça|Kazakistan Türkçesi]]: kuvırşak (қуыршақ)
* [[Kırgızca|Kırgızıstan Türkçesi]]: kuurçak (куурчак)
* [[Uygurca|Uygur Türkçesi]]: kurçak (qurchaq)
* [[Tatarca|Tataristan Türkçesi]]: kurçak (курчак)
* [[Başkurtça|Başkurdistan Türkçesi]]: kursak (ҡурсаҡ)
* [[Çuvaşca|Çuvaşistan Türkçesi]]: pukane (пукане)
* [[Karakalpakça|Karakalpak Türkçesi]]: kuvırşak (quwırshaq)
* [[Kırım Türkçesi]]: hohla (qoqla)
* [[Kumukça|Kumuk Türkçesi]]: kurçak (qurçaq)
* [[Karaçay-Balkarca|Karaçay-Balkar Türkçesi]]: ginci (гинджи)
* [[Nogayca|Nogay Türkçesi]]: kuvırşak (кувыршак)
* [[Sıbırca|Sibirya Türkçesi]]: kurtsak (ҡурцаҡ)
* [[Gagavuzca|Gök Oğuz Türkçesi]] kukla
* [[Yakutça|Saha Türkçesi]]: kuukula, kokuukka (куукула, кокуукка)
* [[Dolganca|Dolgan Türkçesi]]: kuukla (куукла)
* [[Tuvaca|Tuva Türkçesi]]: kukla, oynaar-kıs (кукла, ойнаар-кыс)
* [[Salarca|Salır Türkçesi]]: vava (娃娃)
* [[Hakasça|Hakas Türkçesi]]: köklö, ahpıyah (кӧклӧ, ахпыях)
* [[Altayca|Altay Türkçesi]]: naaday, buubay, küükle (наадай, буубай, кӱӱкле)
* [[Şorca|Şor Türkçesi]]: kızırak (қызырақ)
* [[Urumca|Urum Türkçesi]]: hohla (хохла)
* [[Karayca|Karay Türkçesi]]: bebek
* [[Kırımçakça|Kırımçak Türkçesi]]: kokla (qoqla), bebey, babiy
* [[Soyot Tuka Türkçesi]]: oynaar urığ (ойнаар урығ)
* [[Tofaca|Tofa Türkçesi]]: oynaar uruğ (ойнаар уруғ)
== Etnografya ==
| |||