"Madam Butterfly" sayfasının sürümleri arasındaki fark

k
k (→‎Konu özeti: yazım hataları...)
=== II. Perde ===
 
Yeni sahne üç yıl sonrayı gösterir. Butterfly ve Suzuki hala Pinkerton'un aldığı evde yaşamaktadırlar. Amerika'dan para gelmemektedir. Fakat Butterfly bunun ne demek olduğunu kabul edemez ve sanki Amerikalı kocası yakında dönecekmiş gibi davranışlar içindedirsergiler. Buna karşılık Suzuki daha realisttir ve bir yabancı kocanın Japonya'dan ayrıldıktan sonra geri dönmeyeceğini belirtir. Butterfly, kocası Pinkerton'un geri döneceğinden emindir. Güzel, açık bir günde deniz ufkundan bir gemi dumanı görünecek; sahilden selam topu atılacak ve PinketorPinkerton'un bulunduğu "SS Abraham Lincoln" rıhtıma yanaşacaktır. Suzuki ona inanmak istemektedir.
OnlaraOnlar iç odaya cekilirlerçekilirler ve Sharpless ve copcataçöpçatan Goro sahneye girerler. Sharpless, Pinkerton'dan bir mektup getirmektedir. Bu mektupta Pinkerton Amerika'da bir AmerikanAmerikalı kadın ile evlendiğini ve bunu Sharpless'inın Butterfly'a söylemesini istediğini yazmaktadır. Goro, Butterfly'a laf anlamayıanlatmayı neredeneredeyse imkânsız bulmaktadır. Onun terk edildiğini; ve bu nedenle kocasından boşanmış durumuna düştüğü gerçeğini Butterfly'a kabul ettiremez. Butterfly için biraz yavaş fikirli ama serveti olan yeni bir koca olarak Yamadori'yi bulmuştur. Ama Butterfly, Yamadori'nin evlilik teklifine hiç yanaşmamaktadır. Tam bu sırada (Japon impartorluİmpartorluğu milliMilli marşıMarşı nameleri içinde) Yamadori' de gelir. Fakat Butterfly tarafından açıkça refüze edilirreddedilir.
Goro, Sharpless'ea Pinkerton'un gemisinin limana girmekte olduğunu fısıldar. Sharpless bunubunun uzerineüzerine Butterfly'a Pinkerton'un mektubunu okumaya başlar. Fakat Butterfly mektubun gelişinden çok heycanlanmıştırheyecanlanmıştır ve içeriğini dinlemeğedinlemeye konsantre olamaz ve Sharpless'ea devamlidevamlı soru sorarak onu mektubu sonuna kadar okumaktan alakoyaralıkoyar. Sonunda kötü haberi böylece doğrudan vermeyi imkânsız bulan Sharpless, Butterfly'a eğer Pinkerton hiç geri gelmezse ne yapacagını sorar.
 
Butterfly öteki odadan Pinkerton'dan olan küçük oğlunu getirir. Çocuğa Japonya'da bir gelenek olan geçici bebeklik ismi verilmiştir ve büyüyünce Pinkerton'un yeni bir isim vereceğini söyler. Çocuğun geçici bebeklik ismi "Sevinç" olmasını istenmekle beraber nazar değmesin diye onuonun zıddı olarakolan "Zahmet" olarak konmuştur. Butterfly eğer kocası kendisini terk etmişse ya tekrar "geishageyşa" olarak çalışmayı yahut da ölmeyi tercih edeceğini söyler. Sharpless Pinkerton'un çetrefilçetrefilli işlerini kendisikendisinin halletmesini istiyerekisteyerek Pinkerton'a oğlu hakkında haber göndereceğini söyleyerek oradan ayrılır.
Bu sırada Suzuki, Gora'ya bir kenara alarak ona çıkışmaya başlar. Onu Butterfly'inın oğlunun gayrimeşrugayrımeşru olduğuna dair dedikoduları yaymakla suçlar. Goro yarı Japon yarı Amerikan olan çocuğun geleceğini iyi görmediği hakkında birkaç laf ettiğini bildirir., Amaama Butterfly her ikisini de susturur. Artık Butterfly'ın kocasının kendini ve oğlunu terk edip bıraktığı gerçeğini tam anlama zamanıdirzamanıdır, ama bu kötümser düşünceleri geri plana iter ve büyük bir iyimserlikle Pinkerton'un mutlak geri geleceğini kabul eder.
 
Bu korkularına karşı bir yanıtmış gibi limandan bir selam topu duyulur. "SS Abraham Lincoln" limana gelmişgelmiştir ve rıhtıma yanaşmaktadır. İki kadın küçük evin içerisini çiceklerle doldururlar ve üç kişilik küçük aile oturup Pinkerton'un kendini göstermesini beklemeye başlarlar.
 
=== III. Perde ===
238

değişiklik