"Madam Butterfly" sayfasının sürümleri arasındaki fark

k
→‎Konu özeti: yazım hataları...
k (→‎Konu özeti: yazım hataları...)
== Konu özeti ==
 
BuAşağıdaki metin, [[1907]]'de basılan son uyarlamanın konu özetidir.
 
:Zaman: [[1904]].
=== I.Perde ===
 
Perde açıldığında bir Amerikan Donanmasıdonanması subayı olan TegmenTeğmen BenjamonBenjamin Franklin Pinkerton ve Japon çöpçatan olan Goro liman koyuna tepeden bakmakta olan bir küçük evi incelemektedirler. Goro bu evi Pinkerton ve evleneceği kız için bulmuştur ve Goro küçük bir bahçesi ve itip-çekmeyle açılan kapıları olan bu tipik Japon evini Pinkerton'a göstermektedir. Hizmetliler, uşak, aşçı ve gelinin oda hizmetçisi Suzuki, bahçeye gelirler ve Pinkerton'la tanıştırılırlar. Onlar ayrılınca Gora herseyinher şeyin hazır olduğunu ve hemen Teğmen'in evleceği Butterfly'inın geleceğini soylersöyler. AmerikanAmerikalı tegmenteğmen butunbütün bu olanları ciddiye almamakta ve evlenme kontartınıkontratını, çöpçatan Goro'yu, evi ve hizmetçileri yabancı bir ülkede yapılan geçici yapmacık bir evlilik ve bir eğlence olarak görmektedir.
 
Nikahı kıymak için Amerikan Konsolosukonsolosu ve Japon Nikahnikah Memurumemuru gelecektir. Butterfly'ın amcasından başka butunbütün Japon akrabaları bu törende katılacaklardır. Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir. Amerikan Konsolosukonsolosu, Sharpless, şehirden yürüyerek gelmiş ve dik yokuşu zor çıkmıştır. Bahçeye girer; Pinkerton ve Goro'yla selamlasirselamlaşır ve oradan Nagasaki limanı ve koyunun nefis manzarasını seyre koyulur. Pinkerton Sharpless'ea bu evi 999 yıllık uzun bir dönem için yeni satın aldığını ve her ay basındabaşında bu satissatış kontratinikontratını iptal etme hakkı olduğunu anlatiranlatır. Sharpless ise yerli Japonlara karşı çok anlayışlı ve saygılıdır ve Pinkerton'un evlenmek istediği kızı konsoloslukta görmüştür. Pinkerton eline viski bardağını alarak ilk aryasına başlar; bu ahenkli bir melodidir ama ifade ettiği fikirler düşüncesizdir. Bir Amerikan denizcisinin dünyayı gezdiğinden; istediği her kadinlakadınla birlikte olduktan sonra; ondan ayrıldığından bahseder. Konsolos bu şarkıya uymanın sonunda bir felaket getirebileceğini soylersöyler. Ama orkestra Amerikan Mili Marşı'nı çalmaya başlayınca her ikisi de ayağa kalkıp Amerika'nın şerefine bardak kaldırırlar.
 
Tekrar masaya oturdukları zaman atmosfer degişirdeğişir; fakat çok melodik bir muzikmüzik duyulur ve sahne dışından tepeyi çıkıp evine gelen Butterfly ve arkadaşlarının sesleri gelir. Bunlar yaklaşınca Pinkerton ayağa kalkipkalkıp gelecekte bir gerçek Amerikan kadını ile yapacağı evlenmeevliliğin serefineşerefine kadehini kaldirirkaldırır. Butterfly arkadaşları ve akrabaları ile eve geldiği zaman Pinkerton aylar boyu bir surusürü akraba da kiraladığı şeklinde bunu alaya aliralır. SharplesSharpless ise bundan çok kuşkulanır, çünkü Butterfly'ın bu evlenmeyi gerçek evlilik olarak kabul ettiğini bilmektedir. Onunla konuşmuş ve kızın bu evliliği babasının ölümü üzerine onlara zahmet olmayıp ailesinin fakir düşmesini önlemek için yaptığını öğrenir.
Akrabalar ev etrafında dolaşırlarken Butterfly, Pinkerton'a evine getirdiği kendine önemi olan küçük hatıra eşyalarını göstermeye başlar. Burada orkestra Butterfly için arp, flutflüt, oboa ve çanlardan oryentaloryantal sesli egzotik bir parça çalar. Butterfly yalpazesiniyelpazesini, çubuğunu ve aynasını Pinkerton'a gösterir. Ama bir başka hatırayı "bu kutsaldır" diye göstermeden saklar. Gora sonradan bunun Mikado'nun Butterfly'ın babasına gönderdiği Samurai kılıcı olduğunu söyler. Bu kılıç emri ifade etmektedir ve bunu alan babası hemen Mikado'nun emrine uyarak bu kılıçla intihar etmiştir. Butterfly, Pinkerton'a şehirde açılmış olan bir Hristiyan misyonunu da ziyaret ettiğini ve Hristiyan olmaya karar verdiğini de söyler. Pinkerton'a bir yapmacık evlilik gibi görünen, bu evliliği Butterfly bir gerçek evlilik olarak düşünmektedir ve sadece ismini değiştirmekle kalmayıp dinini de kocasınınkine değistirmeyideğiştirmeye kararlıdır. Kontrat imzalandıktan sonra artık Butterfly adını da kullanmayacaktır ve 'Mrs. B.F.Pinkerton' olarak anılmayianılmayı istemektedir.
 
Bu nikah şenliklerine gölge düşüren bir olay bir Bonze (Japon rahibi) olan Butterfly'ın amcasının kendini göstermesi ve bu evlilik için Butterfly'ı telin etmesidir. Bu olay üzerine çok üzgün düşen Butterfly'ın akrabaları ve arkadaşları evden ayrılırlar. Butterfly'ı yeni kocası ile evinde yalnız bırakırlar. Pinkerton karısını avutmak için bir şarkıya başlar ve ikisi birlikte evlerine girmekte iken bu şarkı bir aşk ikilisine dönüşür.
telin etmesidir. Bu olay üzerine çok üzgün düşen Butterfly'ın akrabaları ve arkadaşları evden ayrılırlar. Butterfly'ı yeni kocası ile evinde yalniz bırakırlar. Pinkerton karsını avutmak için bir şarkıya başlar ve ikisi birlikte evlerine girmekte iken bu şarkı bir aşk ikilisine dönüşür.
 
=== II. Perde ===
 
238

değişiklik