"Madam Butterfly" sayfasının sürümleri arasındaki fark

(→‎II. Perde: yazı)
=== II. Perde ===
 
Yeni sahne ucüç yıl sonrayisonrayı gösterir. Butterfly ve Suzuki hala Pinkerton'un aldığı evde yaşamaktadırlar. Amerika'dan para gelmemektedir. Fakat Butterfly bunun ne demek olduğunu kabul edemez ve sanki AmerikalaiAmerikalı kocasikocası yakında donecekmisdönecekmiş gibi davranışlar içindedir. Buna karşılikkarşılık Suzuki daha realistiktirrealisttir ve bir yabancı kocaninkocanın Japonya'dan ayrıldıktan sonra geri donmeyeceğinidönmeyeceğini belirtir. Butterfly, kocasikocası Pinkerton'un geri doneceğindendöneceğinden emindir. GuzelGüzel acikaçık bir gun dagünde deniz ufukundanufkundan bir gemi dumanidumanı gorunecekgörünecek; sahilden selam topu atilacakatılacak ve Pinketor'un bulunduğu "SS Abraham Lincoln" rıhtıma yansacaktiryanaşacaktır. Suzuki ona inanmak istemektedir.
Onlara iç odaya cekilirler ve Sharpless ve copcata Goro sahneye girerler. Sharpless Pinkerton'dan bir mektup getirmektedir. Bu mektupta Pinkerton Amerika'da bir Amerikan kadın ile evlendiğini ve bunu Sharpless'in Butterfly'a söylemesini istediğini yazmaktadır. Goro Butterfly'a laf anlamayı nerede imkânsız bulmaktadır. Onun terk edildiğini; ve bu nedenle kocasından boşanmış durumuna düştüğü gerçeğini Butterfly'a kabul ettiremez. Butterfly için biraz yavaş fikirli ama serveti olan yeni bir koca olarak Yamadori'yi bulmuştur. Ama Butterfly Yamadori'nin evlilik teklifine hiç yanaşmamaktadır. Tam bu sırada (Japon impartorlu milli marşı nameleri içinde) Yamadori'de gelir. Fakat Butterfly tarafından açıkça refüze edilir.
238

değişiklik