Ana menüyü aç

Değişiklikler

k
'''[[Resim:Symbol opinion vote.svg|20px|Yorum]] Yorum'''
*"İncelenmemiş çeviri"den kasıt ne tam anlayamadım. Ya da incelemesi gereken, o yetkiye sahip kişiler kimler? Böyle bir inceleme mekanizması yok Vikipedi'de de o bakımdan soruyorum. İlk defa gördüm bu kategoriyi.--[[Kullanıcı:Rapsar|Rapsar]]<sup>[[Kullanıcı mesaj:Rapsar|Efendim?]]</sup> 07.11, 14 Nisan 2019 (UTC)
::Yetki durumu değil. Örneğin [https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:ContentTranslation ContentTranslation] kullanılıp bir çeviri yapıldığında otomatik çevirilerden ziyade manuel olarak yazılsa bile sorun olabiliyor ve bu maddeler otomatik olarak bu kategoriye düşüyor. Mesela kırmızı bağlantıları diğer dilinde aktarıyor veya çevirileri düzensiz yapıyor gibi. (Örneğin araba maddesinin Türkçe'de olmadığını varsayalım, bu aygıtla İngilizce çeviri yaptığımız herhangi bir madde ele alalım. Çevirdiğimiz İngilizce maddede içerisinde araba maddesi iç bağlı ise Türkçe viki'de "araba" olması gerekirken "car" olarak iç bağlantı veriyor. Eğer madde mavi bağlantılı ise ona doğru olarak bağlantı veriyor, ancak kırmızı ise sorun oluyor). Bu sadece gözüme çarpan bir örnek. Diğer bir örnek ise kaynak gösterme şablonlarında sorun olabiliyor, çeviri olduğundan şablon düzgün çıkmıyor falan. Zaten gizli kategori sıfatında, sürüm kontrolünün yapılması için kullanıcıların bir göz atması gerekiyor. --[[Kullanıcı:Ahmet Turhan|Ahmet Turhan]] ([[Kullanıcı mesaj:Ahmet Turhan|mesaj]]) 08.38, 14 Nisan 2019 (UTC)