Jordanes: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
13. satır:
{{quote|Sciri, üstelik, ve Sadagarii ve Candac isimli liderleriyle belirli Alani Küçük İskitya ve Aşağı [[Moesia]]'yı aldı. Babam Alanoviiamuth'un babası Paria, (bir başka ifadeyle, büyükbabam) yaşadığı sürece bu Candac'ın sekreteriydi. Baza olarak ta isimlendirilen kızkardeşinin oğlu askerlerin efendisi Gunthigis, also called Baza, Amali soyundan gelen Andela'nın oğlu Andag'ın oğluydu, değişmeden önce cahil bir insan olan ben, yani Jordanes, sekreterdi.}}
1882 [[Theodor Mommsen|Mommsen]] metin edisyonunda Jordanes'in babasının uzun isminin ikiye böünmesi önerilmiştir: ''Alanovii Amuthis'', her ikisi iyelik hali. Buna göre Jordanes'in babasının ismi Amuth olmalıdır. Bundan önceki kelime, bir [[Alanlar|Alan]] olduğunu belirten Candac'a ait olmalıdır. Ancak Mommsen, bozuk
Paria, Jordanes'in baba tarafından büyükbabasıydı. Jordanes, Alanların aksi bilinmeyen lideri ''dux Alanorum'' Candac’a sekreter olduğunu yazar.
| |||