Arapçanın romanizasyonu: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
→‎Çeviriler: düzeltme AWB ile
→‎Çeviriler: düzeltme AWB ile
9. satır:
| {{Dil|ar|'''[[ي]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[و]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ۋ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ه]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ن]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[م]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ل]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[گ|ݢ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ڭ|ݣ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ك]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ڨ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ق]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ف]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[غ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ع]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ظ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ط]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ض]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ص]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ش]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[س]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ژ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ز]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ر]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ذ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[د]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[خ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ح]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[چ]]‎'''}} || {{Dil|ar|'''[[ج]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ث]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ت]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[پ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ب]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ا]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ء]]'''}}
|-
| {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Y]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[W]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[V]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[H]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[N]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[M]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[L]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[G]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ň]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[K]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Q]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ⱪ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[F]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ģ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar| '''[[Ă]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ż]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ṫ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ḋ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ṡ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ş]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[S]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[J]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Z]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[R]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ž]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[D]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[X]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar| '''[[Ⱨ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ç]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[C]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Š]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[T]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[P]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[B]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[A]]''', '''[[E]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ä]]''','''[[U]]''', '''[[İ]]'''}}
|}
 
19. satır:
| {{Dil|ar|'''[[ي]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[و]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ۋ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ه]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ن]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[م]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ل]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[گ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ڭ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ك]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ڨ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ق]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ف]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[غ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ع]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ظ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ط]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ض]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ص]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ش]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[س]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ژ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ز]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ر]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ذ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[د]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[خ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ح]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[چ]]‎'''}} || {{Dil|ar|'''[[ج]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ث]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ت]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[پ]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ب]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ا]]'''}} || {{Dil|ar|'''[[ء]]'''}}
|-
| {{translHarf çevirisi|ar|'''Y'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[W]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[V]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[H]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[N]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[M]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[L]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[G]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ñ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[K]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Q]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ķ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[F]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ģ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ă]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ż]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ṫ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ḋ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ṡ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ş]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[S]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[J]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Z]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[R]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ď]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[D]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[X]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar| '''[[Ḩ]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ç]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[C]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ť]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[T]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[P]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[B]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[A]], [[E]]'''}} || {{translHarf çevirisi|ar|'''[[Ä]]''','''[[U]]''', '''[[İ]]'''}}
|}