"Otomobil" sözcüğü [[Türkçe]]'ye, [[Fransızca]] "''automobile"'' <ref>{{Web kaynağı|url=http://www.tdk.gov.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&Kelime=otomobil|başlık=otomobil|erişimtarihi=4 Mart 2011|yayımcı=TDK|arşivurl=http://web.archive.org/web/20110812005757/http://www.tdk.gov.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&Kelime=otomobil|arşivtarihi=12 Ağustos 2011}}</ref> sözcüğünden geçmiştir. "Automobil", [[Yunanca]] "αὐτός: ''autós''" (kendi) ve [[Latince]] ''"mobilis"'' (hareket eden) sözcüklerinin birleştirilmesiyle oluşturulan ve başka bir hayvan ya da araç tarafından itilmek ya da çekilmek yerine kendi kendine hareket eden araç anlamına gelir. Türkçede ilk olarak [[Ahmet Rasim]] tarafından "''Şehir Mektupları''" yapıtında 1800'lü yılların sonunda kullanılmıştır.<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.nisanyansozluk.com/search.asp?w=otomobil | başlık = Sözlerin Soyağacı - Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü | erişimtarihi = 13 Eylül 2009 | yayımcı = Sevan Nişanyan | tarih = 2002 - 2009 | arşivengelli = evet}}</ref>