"Madam Butterfly" sayfasının sürümleri arasındaki fark

değişiklik özeti yok
(düzenleme/yazım hatası giderimi/türkçeleştirme/, yazış şekli: Hikaye → Hikâye AWB ile)
Goro Sharpless'e Pinkerton'un gemisinin limana girmekte olduğunu fısıldar. Sharpless bunu uzerine Butterfly'a Pinkerton'un mektubunu okumaya başlar. Fakat Butterfly mektubun gelişinden çok heycanlanmıştır ve içeriğini dinlemeğe konsantre olamaz ve Sharpless'e devamli soru sorarak mektubu sonuna kadar okumaktan alakoyar. Sonunda kötü haberi böylece doğrudan vermeyi imkânsız bulan Sharpless Butterfly'a eğer Pinkerton hiç geri gelmezse ne yapacagını sorar.
 
Butterfly öteki odadan Pinkerton'dan olan küçük oğlunu getirir. Çocuğa Japonya'da bir gelenek olan geçici bebeklik ismi verilmiştir ve büyüyünce Pinkerton'un yeni bir isim vereceğini söyler. Çocuğun geçici bebeklik ismi "SevincSevinç" olmasını istenmekle beraber nazar değmesin diye onu zıddı olarak "Zahmet" olarak konmuştur. Butterfly eğer kocası kendisini terk etmişse ya tekrar "geisha" olarak çalışmayı yahuttayahut da ölmeyi tercih edeceğini söyler. Sharpless Pinkerton'un çetrefil işlerini kendisi halletmesini istiyerek Pinkerton'a oğlu hakkında haber göndereceginigöndereceğini söyliyereksöyleyerek oradan ayrılır.
Bu sırada Suzuki Gora'ya bir kenara alarak ona çıkışmaya başlar. Onu Butterfly'in oğlunun gayrimeşru olduğuna dair dedikoduları yaymakla suçlar. Goro yarı Japon yarı Amerikan olan çocuğun geleceğini iyi görmediği hakkında birkaç laf ettiğini bildirir. Ama Butterfly her ikisini de susturur. Artık Butterfly'ın kocasının kendini ve oğlunu terk edip bıraktığı gerçeğini tam anlama zamanıdir, ama bu kötümser düşünceleri geri plana iter ve büyük bir iyimserlikle Pinkerton'un mutlak geri geleceğini kabul eder.
38.089

değişiklik