Simpsonlar: Revizyonlar arasındaki fark

Ana kadronun yanı sıra, [[Pamela Hayden]], [[Tress MacNeille]], [[Marcia Wallace]], [[Maggie Roswell]] ve [[Russi Taylor]], yardımcı karakterleri seslendirdiler.<ref name="crew"/> 1999'dan 2002'ye kadar, Maggie Roswell'ın karakterleri [[Marcia Mitzman Gaven]] tarafından seslendirildi. [[Karl Wiedergott]], küçük rollerde yer aldı fakat tekrarlanan hiçbir karaktere dublaj yapmadı.<ref>{{Kitap kaynağı|son=McCann |ilk=Jesse L.|coauthors=Matt Groening|başlık=The Simpsons Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Still Continued|origyear=2002 |yayımcı=Harper Collins Publishers |isbn=0-06-050592-3 |pages=117 |year=2002 }}</ref> "Özel konuk" olarak tekrarlı çıkan oyuncu kadrosuna [[Albert Brooks]], [[Phil Hartman]], [[Jon Lovitz]], [[Joe Mantegna]] ve [[Kelsey Grammer]] dahildir.<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.tvsquad.com/2006/06/20/the-five-great-simpsons-guest-stars/ | başlık = The Five: Great Simpsons guest stars | erişimtarihi = 2007-08-10 | yayımcı = TV Squad | tarih = 2006-06-20 | yazar = Finley, Adam | arşivurl = http://web.archive.org/web/20090715095901/http://www.tvsquad.com:80/2006/06/20/the-five-great-simpsons-guest-stars/ | arşivtarihi = 15 Temmuz 2009}}</ref>

 

 

Şov, [[Japonca]], [[Almanca]], [[İspanyolca]], [[Portekizce]] gibi birçok dilde dublajı yapılmıştır. Ayrıca hem [[Fransızca]] hem Quebec Fransızcasına dublajı yapılan az sayıda programdan biri olmuştur.<ref>{{Web kaynağı| url = http://www.omnivore.org/jon/orwell/caste.htm | başlık = Caste Of Characters | erişimtarihi = 2007-08-07 | yayımcı = Saturday Night Magazine | tarih = 2000-09-09 | yazar = Kay, Jonathan | arşivurl = http://web.archive.org/web/20080210002353/http://www.omnivore.org/jon/orwell/caste.htm | arşivtarihi = 2008-02-10 }}</ref> ''Simpsonlar'', [[Arapça]] olarak da yayımlanmış, ama [[İslam]]i gelenekler gereği, şovun çoğu özelliği değiştirilmiştir. Örneğin; Homer, [[bira]] yerine [[soda]] içmekte ve sosisli sandviç yerine Mısırlı sığır etinden sosis yemektedir. Bu değişikliklerden dolayı, Araplaştırılmış versiyonu, bölgede yaşayan ''Simpsons'' hayranlarından olumsuz eleştiriler aldı.<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.post-gazette.com/pg/05287/588741.stm|başlık=D'oh! Arabized Simpsons not getting many laughs|erişimtarihi=2007-08-07|tarih=2005-10-14|El-Rashidi, Yasmine|yayımcı=Pittsburgh Post-Gazette''}}</ref>