"Aşk-ı Memnu" sayfasının sürümleri arasındaki fark

düzeltme AWB ile
(Gerekçe: + nedensiz içerik silinmesi + telif hakkı ihlali)
(düzeltme AWB ile)
{{Kitap bilgi kutusu |
Kitap_adı = Aşk-ı Memnu |
Resim = [[Dosya:Aşk-ı Memnu.jpg|150 px]] |
isbn_id = |
Yazarı = [[Halit Ziya Uşaklıgil]] |
 
== Romanın başlıca baskıları ==
''Aşk-ı Memnu'', [[Servet-i Fünûn]] dergisinin [[9 Şubat]] [[1899]] tarihli 413. sayısı ve [[16 Mayıs]] [[1900]] tarihli 479. sayısı arasında tefrika edilmiştir. [[1925]] yılında "İkbal Kütüphanesi" yayınevi tarafından yeniden kitap olarak basılmıştır.
 
[[1939]] yılında Latin harfleriyle bir yeni baskısı yapılmıştır. Hilmi Kitabevi tarafından yapılan bu baskı için yazar romanın dilini sadeleştirmiş; ancak kelimelerin bir kısmını değiştirmekle yetinmiş ve üslupta herhangi bir değişiklik yapmamıştır. Bu değişiklikleri 1939 baskısına yazdığı kısa bir önsözde açıklamıştır.
 
[[1963]] yılında İnkılap Kitabevi kitabın yeni bir baskısını hazırlamıştır.
 
[[2004]] yılında Özgür Yayınları romanın yeni bir baskısını yapmıştır; bu baskıda 1939 basımı temel alınmış, Osmanlıca kelimelerin güncel Türkçe karşılıkları köşeli parantez içinde verilmiştir. Bu basım, romandan uyarlanan bir dizinin [[2008]] yılında yayınlanmaya başlamasının da etkisiyle büyük ilgi görmüş, Mart 2009 itibarıyla yirmi baskı yapmıştır.
 
'''Wolfgang Riemann''' tarafından Almanca'ya çevrilen kitap, ''Verbotene Lieben'' başlığıyla [[2007]] yılında [[Zürih]] merkezli bir yayınevi olan Unionsverlag tarafından Türk Kütüphanesi (Türkische Bibliothek) dizisi kapsamında yayınlandı.
 
== Uyarlamalar ==
 
Aşk-ı Memnu'nun Halit Refiğ yönetiminde gerçekleştirilen [[Aşk-ı Memnu (dizi, 1975)|dizi uyarlaması]] [[1975]] yılında TRT'de altı bölüm olarak yayınlandı. Bu uyarlamada esas olarak romana sadık kalınmıştır. Dizideki bazı diyaloglarda Osmanlı Devleti'nin son döneminin siyasi olaylarına yapılan atıflar, romanda yer almamaktadır.
 
Roman, [[Tarık Günersel]] tarafından tiyatroya uyarlandı ve üç perdelik bir oyun olarak temsil edildi.
 
Tarık Günersel'in yazdığı [[libretto]], [[Selman Ada]] tarafından opera olarak bestelendi; Aşk-ı Memnu operasının ilk temsili [[23 Ocak]] [[2003]] tarihinde [[Mersin]]'de yapıldı. [[Opera]] daha sonra [[İstanbul]] [[Cemal Reşit Rey Konser Salonu]]'nda da sahnelendi.
 
Romandan yola çıkılarak Kanal D ve Ay Yapım tarafından yapılan yeni bir [[Aşk-ı Memnu (dizi, 2008)|dizi uyarlaması]] [[2008]] yılında televizyonda yayınlanmaya başladı. Bu dizide hikâye 2000'ler [[Türkiye]]'sine uyarlanmış, olay örgüsünde ve karakterler özelliklerinde değişiklikler yapılmış, romanda yer almayan kimi yeni karakterler eklenmiştir.
 
== Notlar ==
766.323

değişiklik