Kuyutorman: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Remataklan (mesaj | katkılar)
k en wiki
Bahar (mesaj | katkılar)
diller eklendi.
9. satır:
"''Kitapta çoğu zaman [[İskandinav]] kökenli kelimelerle karşılaştım. Bu kelimeleri çevirmek için [[Anglo-Saksonca]] ve [[Divan-ı Lügatı Türk]]'ten yararlandım. Örneğin ‘‘Mirkwood’’ diye bir kelime var. Bugünkü [[İngilizce]]de kullanılmıyor. Anlamı ‘‘şeytani, karanlık, kötü orman’’ demek. Bu anlamı karşılayacak kelimeler olan ‘‘yaban ve yavuz’’un anlamı değişmiş. Divan-ı Lügatı Türk'te ‘‘kuytu’’ kelimesinin anlamı, ‘‘ürkütücü, korkutucu’’ olarak yer alıyor. [[Tatar Türkleri]] aynı anlamda ‘‘koytı‘‘, [[Kazak Türkleri]] de ‘‘kuytuluk’’ kelimesini kullanıyor. Ben de bu kelimeyi ‘‘[[Kuyutorman]]’’ olarak çevirdim ve aynı hissi verdi. Ama bu kelimeyi bulmak bir haftamı aldı.''"
 
== Dış Bağlantılarbağlantı ==
*[http://www.kuyutorman.com/viewtopic.php?t=426 kuyutorman.com]
 
15. satır:
 
[[en:Mirkwood]]
[[es:Bosque Negro]]
[[fr:Forêt Noire (Terre du Milieu)]]
[[it:Bosco Atro]]
[[nl:Demsterwold]]
[[pl:Mroczna Puszcza]]
[[ru:Лихолесье]]
[[fi:Synkmetsä]]
[[sv:Mörkmården]]
[[zh:幽暗密林]]
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Kuyutorman" sayfasından alınmıştır